VTT updates

Author: CyleAR

Translations/ar/Cou/Cou023.vtt

@@ -13,28 +13,28 @@ WEBVTT
 الإدراك الحسي هو شيء جامح.
 
 00:10.770 --> 00:14.350
-إذا بدأتِ تشعرين بشيء ما٬ ستبدأين في تصدسقه.
+إذا بدأت تشعرين بشيء ما، ستبدأين في تصديقه.
 
 00:14.350 --> 00:18.400
-انا لا اعلم كيفية شرح نفسي الحقيقية لاحد.
+أنا لا أعلم كيفية شرح نفسي الحقيقية لأي أحد.
 
 00:19.040 --> 00:25.200
 لكن القدرة على التشكيك في ذلك الإحساس بالذات موهبة خاصة.
 
 00:25.730 --> 00:28.220
-أنا لا اريد موهبة كهذه.
+أنا لا أريد موهبة كهذه.
 
 00:28.220 --> 00:29.170
 صحيح.
 
 00:29.170 --> 00:32.280
-أنا متأكدة أنك تشعرِ بشدة بهذه الطريقة الآن.
+أنا متأكدة أنك تشعرين بشدة بهذه الطريقة الآن.
 
 00:33.060 --> 00:37.710
-لكني أشعر أنه يمكن أن يكون شيئًا جيدًا لك أيضًا.
+لكني أشعر أنه يمكن أن يكون شيئا جيدا لك أيضا.
 
 00:37.710 --> 00:47.220
-لستُ متأكدة٬ ولكنني أعتقد أنه إذا كان بإمكانك تضمين ذلك وقبوله كجزء منكِ٬ فإن ذلك سيساعدك في المدى البعيد.
+لست متأكدة الآن، ولكنني أعتقد أنه إذا كان بإمكانك تضمين ذلك وقبوله كجزء منك، فإن ذلك سيساعدك في المدى البعيد.
 
 00:47.220 --> 00:49.310
 لن أتغير؟
@@ -46,13 +46,13 @@ WEBVTT
 قد تتغيرين بشكل طبيعي وقد لا تروادك الكوابيس بعد ذلك.
 
 00:56.640 --> 01:00.130
-او حدث ذاك، ستكونين كبقية الأطفال.
+إن حدث ذلك، ستصبحين كبقية الأطفال.
 
 01:00.130 --> 01:06.220
-لكن لن أتيقن ان حالتي قد تحسنت. قد تراودني الكوابيس مجدداً.
+لكنني لا أعرف إذ حالتي قد تحسنت. قد تراودني الكوابيس مجددا.
 
 01:06.220 --> 01:10.480
-حسنا. لكن من الآن فصاعداً ستتغير الأمور.
+حسنا. لكن من الآن فصاعدا ستتغير الأمور.
 
 01:10.480 --> 01:12.280
 ماذا تعنين؟
@@ -61,4 +61,4 @@ WEBVTT
 أعني أنك لست وحدك. أنا هنا، وبوسعك محادثتي عن أي شيء.
 
 01:18.840 --> 01:21.730
-هذا صحيح٬ توكو سان.
+هذا صحيح، توكو سان.

Translations/ar/Cou/Cou024.vtt

@@ -1,19 +1,19 @@
 WEBVTT
 
 00:00.080 --> 00:02.150
-صباح الخير، توكو - سان.
+صباح الخير، توكو سان.
 
 00:02.150 --> 00:05.930
 صباح النور. هل تشعرين بحالة جيدة؟
 
 00:05.930 --> 00:12.750
-أوه هاه. فكرت في الأشياء التي تحدثتِ عنها الشهر الماضي وأشعر نوعاً ما بتحسن.
+نعم. فكرت في الأشياء التي تحدثت عنها الشهر الماضي وأشعر نوعا ما بتحسن.
 
 00:12.750 --> 00:14.860
 أوه، هذا رائع.
 
 00:15.550 --> 00:19.550
-رغم أنه حقيقةً، مخالف للقواعد أن نتكلم فيما تكلمنا عنه الشهر الماضي.
+رغم أنه حقيقة، مخالف للقواعد أن نتكلم فيما تكلمنا عنه الشهر الماضي.
 
 00:19.550 --> 00:24.660
 هناك بعض الحالات لأشخاص تفاقمت حالتهم بلا رجعة بكثرة التكهن.
@@ -22,10 +22,10 @@ WEBVTT
 بلا رجعة؟
 
 00:26.480 --> 00:33.200
-قد يزداد مرضهم سوءاً، وفي بعض الأحيان، قد يؤذون أنفسهم جسدياً.
+قد يزداد مرضهم سوءا، وفي بعض الأحيان، قد يؤذون أنفسهم جسديا.
 
 00:33.200 --> 00:34.550
-إنتحار؟
+الإنتحار؟
 
 00:34.550 --> 00:37.570
 بحق، سيكون هذا السيناريو الأسوأ.
@@ -37,13 +37,13 @@ WEBVTT
 بالطبع لا!
 
 00:41.440 --> 00:44.080
-وبعيداً عنه.
+وبعيدا عنه.
 
 00:44.080 --> 00:50.750
-لكن عندما يضطرب الناس عاطفياً، يشرعون في رؤية أشياء والتصرف خلافأ لي ولك.
+لكن عندما يضطرب الناس عاطفيا، يشرعون في رؤية أشياء والتصرف خلافا لي ولك.
 
 00:50.750 --> 00:52.570
-يرون الأشياء خلافاً لنا؟
+يرون الأشياء خلافا لنا؟
 
 00:52.570 --> 00:58.000
 قد يفقدون خوفهم من الموت أو الأذى.
@@ -52,10 +52,10 @@ WEBVTT
 في الواقع إنهم يبدؤون بالشعور أن الموت أو الأذى أمور جيدة.
 
 01:03.000 --> 01:05.550
-لا تستطيعين فهم ذلك٬ أليس كذلك؟
+لا تستطيعين فهم ذلك، أليس كذلك؟
 
 01:05.550 --> 01:07.280
-أنا خائفة.
+أنا خائفة من هذه الأشياء.
 
 01:07.280 --> 01:12.530
 هيا! أنا أيظا. نحن بنفس الطريق. هذا أمر طبيعي.

Translations/ar/Cou/Cou025.vtt

@@ -1,7 +1,7 @@
 WEBVTT
 
 00:00.470 --> 00:03.100
-هل رأيتِ أو سمعتِ شيء من ذلك الوقت؟
+هل رأيت أو سمعت شيء من ذلك الوقت؟
 
 00:03.780 --> 00:04.340
 كلا.
@@ -13,7 +13,7 @@ WEBVTT
 كانت حالة ذهنية يا لين.
 
 00:10.060 --> 00:14.340
-أعتقد أنكِ لن ترينه بعد الأن٬ ولكن لا تصابي بخيبة أمل إذا رأيته مرة أخرى.
+أعتقد أنك لن ترينه بعد الآن، ولكن لا تصابي بخيبة أمل إذا رايتينها مرة أخرى.
 
 00:14.950 --> 00:16.180
 يجب أن تتعافي ببطئ.
@@ -25,40 +25,40 @@ WEBVTT
 هممم. أنا لا أعرف. متى كان عمرك عندما بدأت تواجهك تلك المشاكل معهم؟
 
 00:25.740 --> 00:26.910
-كنتُ في الحادية عشر.
+كنت في الحادية عشر.
 
 00:27.670 --> 00:34.110
-إذا فقد مر أكثر من عام الأن. خلال تلك الفترة٬ كم مرة حدث ذلك معك في تلك الاثناء؟
+إذا فقد مر أكثر من عام الآن. خلال تلك الفترة، كم مرة حدث ذلك معك؟
 
 00:34.720 --> 00:37.400
 لا أتذكر... مرات عديدة.
 
 00:38.820 --> 00:43.800
-أحيانا٬ يختفي هذا نوع من الاشياء فجأة حتى لو لم يكن هنالك سبب واضح.
+أحيانا، يختفي هذا نوع من الاشياء فجأة حتى لو لم يكن هنالك سبب واضح.
 
 00:44.670 --> 00:49.550
-ولكن اذا قررتِ أنهم قد إختفوا تماما٬ فهنالك إحتمال أن يعودوا مجددا.
+ولكن اذا قررت أنهم قد إختفوا تماما، فهنالك إحتمال أن يعودوا مجددا.
 
 00:50.110 --> 00:57.940
-لا أستطيع أن أقول على يقين أن ذلك سيحدث معك٬ ولكن حتى لو لم تريهم لفترة من الوقت٬ فأنا أود منك أن تواصلي ما كنتِ تفعلينه حتى الآن.
+لا أستطيع أن أقول على يقين أن ذلك سيحدث معك، ولكن حتى لو لم تريهم لفترة من الوقت، فأنا أود منك أن تواصلي ما كنت تفعلينه حتى الآن.
 
 00:59.200 --> 01:02.080
-هل تريدين التوقف عن المجيء الى هنا يا لين؟
+هل تريدين التوقف عن المجيء إلى هنا، يا لين؟
 
 01:02.440 --> 01:06.590
-بتاتا. هناك اوقات اريد فيها مقابلتك.
+بتاتا. هناك أوقات أود فيها مقابلتك.
 
 01:07.190 --> 01:07.710
 شكرا لك.
 
 01:08.540 --> 01:09.870
-أعتقد أنه لا توجد مشكلة٬ اذن.
+أعتقد أنه لا توجد هناك أي مشكلة، إذا.
 
 01:11.100 --> 01:16.200
-أنتِ بخير ٬ لكنكِ ستعديني بأن تستمري في المجيء الى هنا؟
+أنت بخير، لكنك ستعديني بأن تستمري في المجيء الى هنا؟
 
 01:16.960 --> 01:20.630
-نعم. في المقابل٬ أريدكِ أن تعلميني بعض الاشياء.
+نعم. في المقابل، أريدك أن تعلميني بعض الاشياء.
 
 01:21.260 --> 01:21.990
 لماذا؟
@@ -70,37 +70,37 @@ WEBVTT
 بالطبع.
 
 01:25.110 --> 01:30.190
-لن تصدقي ذلك٬ لكنني كنتُ ذكية جدا في المدرسة الثاناوية.
+لن تصدقي ذلك، لكنني كنت ذكية جدا في المدرسة الثانوية.
 
 01:31.000 --> 01:31.560
- 
+ههههه.
 
 01:32.100 --> 01:33.650
-ومع ذلك كانت مادة اللغة صعبة.
+ومع ذلك، كانت القرائة والكتابة صعبة علي.
 
 01:34.220 --> 01:40.160
-أنا لا أعني ذلك. أريد أن اعرف المزيد عن عملك٬ ألا بأس؟
+أنا لا أعني ذلك. أريد أن أعرف المزيد عن عملك. ألا بأس؟
 
 01:41.510 --> 01:42.960
 همم.
 
 01:42.980 --> 01:54.450
-لا أعتقد أنها فكرة جيدة٬ ولكن إذا كنتِ تشعرين بالفضول حقا٬ فلا بأس بذلك. يعد التعرف على الأشياء التي تثير فضولك طريقة رائعة للمذاكرة.
+لا أعتقد أنها فكرة جيدة، ولكن إذا كنت تشعرين بالفضول حق، فلا بأس بذلك. يعد التعرف على الأشياء التي تثير فضولك طريقة رائعة للمذاكرة.
 
 01:55.240 --> 01:57.950
-لكن عليكِ تخصيص وقتكِ في الواجبات المدرسية.
+لكن عليك تخصيص وقتك في الواجبات المدرسية.
 
 01:58.860 --> 02:00.650
-سوف أعلمكِ عن عملي إذا وعدتني بأداء واجباتك المدرسية.
+سوف أعلمك عن عملي إذا وعدتيني بأداء واجباتك المدرسية.
 
 02:00.650 --> 02:02.200
-هل يمكنكِ أن تعديني بذلك؟
+هل يمكنك أن تعديني بذلك؟
 
 02:03.040 --> 02:04.380
-نعم٬ أعدك.
+نعم، أعدك.
 
 02:05.100 --> 02:06.200
 من يكذب...
 
 02:06.830 --> 02:08.120
-سيبتلع الف ابرة!
+سيبتلع ألف إبرة!

Translations/ar/Cou/Cou026.vtt

@@ -1,19 +1,19 @@
 WEBVTT
 
 00:00.320 --> 00:03.870
-أنتِ مستشارة وطبيبة نفسية توكو سان؟
+أنت مستشارة وطبيبة نفسية توكو سان؟
 
 00:04.540 --> 00:07.350
-والطبيب النفسي هو الشخص الذي يشفي الأمراض العقلية؟
+والطبيب النفسي هو الشخص الذي يشفي الأمراض النفسية؟
 
 00:07.800 --> 00:16.200
-نعم ببساطة٬ أنا طبيبة للعقل. كما ذكرت من قبل٬ المرض العقلي معقد جدا.
+نعم ببساطة. أنا طبيبة للعقل. كما ذكرت من قبل، المرض العقلي معقد جدا.
 
 00:17.040 --> 00:19.960
 ما هو المرض العقلي؟
 
 00:20.400 --> 00:29.500
-حسنا بشكل تقريبي٬ إنه مرض يجلكِ تشعرين بالوهم لسبب ما ولا يمكنكِ ان تعيشي حياة طبيعية معه.
+حسنا بشكل تقريبي، إنه مرض يجعلك تشعرين بالوهم لسبب ما، ولا يمكنك أن تعيشي حياة طبيعية معه.
 
 00:30.390 --> 00:33.100
 أي سبب على سبيل المثال؟
@@ -22,10 +22,10 @@ WEBVTT
 قد تكون هناك عدة أسباب.
 
 00:35.910 --> 00:42.440
-مشاكل في البيئة المعيشية او بيئة العمل من الممكن أن تكون سببا لذلك.
+مشاكل في البيئة المعيشية أو بيئة العمل من الممكن أن تكون سببا لذلك.
 
 00:43.100 --> 00:45.600
-و يمكن للصدمة النفسية المفاجئة أن تكون سببا أيضا.
+ومن الممكن للصدمة النفسية المفاجئة أن تكون سببا أيضا.
 
 00:46.040 --> 00:51.280
 على سبيل المثال إذا مات حيوان أليف محبوب.
@@ -34,10 +34,10 @@ WEBVTT
 ويمكن أن يكون سببه اضطراب في مكان ما من الجسم.
 
 00:57.220 --> 01:00.060
-لمجرد وقوع حادثة أو صدمة ، أو.
+وقوع حادث سيارة أو أي صدمة جسدية هي من إحدى الأسباب.
 
 01:00.540 --> 01:03.740
-إذا كنت تشربين الكثير من الكحول ، فقد يعاني عقلك من خلل.
+وأيضا من يشربون الكحول بكثرة فهم يعانون بخلل في عقولهم.
 
 01:04.350 --> 01:05.560
 إدمان الكحول؟
@@ -49,10 +49,10 @@ WEBVTT
 هذا صحيح!
 
 01:08.840 --> 01:12.950
-إذا شربتِ الكثير من الساكي٬ فستزداد كمية الكحول في دمك.
+إذا شربت الكثير من الساكي، فستزداد كمية الكحول في دمك.
 
 01:13.550 --> 01:16.510
-كما تعلمين٬ الرجال السكارى دائما يتعثرون٬ أليس كذلك؟
+كما تعلمين، الرجال السكارى دائما يتعثرون بلا توازن، أليس كذلك؟
 
 01:17.420 --> 01:20.990
 ذلك لأنه الكحول يشل أعضاء الجسم.
@@ -64,43 +64,43 @@ WEBVTT
 هذا ليس صحيحا.
 
 01:26.220 --> 01:29.550
-يستغرق خروج الكحول من الجسم حوالي 24 ساعة.
+يستغرق خروج الكحول من الجسم حوالي أربعة وعشرين ساعة.
 
 01:30.480 --> 01:39.030
-اذا كنتِ تقضين في شربه كل يوم طوال العام او إذا بقيتِ في حالة سكر طويلة بما فيه الكفاية فسيبدأ تصوركِ في التغيير.
+اذا كنت تقضين في شربه كل يوم طوال العام أو إذا بقيت في حالة سكر طويلة بما فيه الكفاية فسيبدأ تصورك في التغيير.
 
 01:39.960 --> 01:43.200
-على وجه التحديد أنسجة المخص تتوقف عن العمل.
+على وجه التحديد أنسجة العقل تتوقف عن العمل.
 
 01:43.760 --> 01:44.560
 هذا مخيف.
 
 01:44.740 --> 01:49.100
-إنه مخيف. لكن في بعض الأحيان تشرب الدكتورة أيضا.
+إنه مخيف. لكن في بعض الأحيان تشرب الدكتورة بعض من الساكي أيضا.
 
 01:49.900 --> 01:50.840
 أليس هذا خطيرا؟
 
 01:51.280 --> 01:51.590
- 
+ههههه.
 
 01:51.670 --> 01:52.420
 قليلا.
 
 01:53.440 --> 01:54.920
-و التدخين سيء أيضا.
+والتدخين سيء أيضا.
 
 01:55.230 --> 01:58.740
-لكن الحصول على مشروب مع الأصدقاء بين الحين و الأخرى يمكن أن يخفف من التوتر.
+لكن الشراب مع الأصدقاء بين الحين والأخرى يمكن أن يخفف من التوتر.
 
 01:59.750 --> 02:04.280
 إن تخفيف حدة التوتر مهمة جدا لصحة الجسم.
 
 02:05.220 --> 02:08.140
-أنا لا افهم ما هو التوتر.
+أنا لا أفهم ما هو التوتر.
 
 02:09.950 --> 02:12.760
-تذكرين عندما لم تحبي المجيء إلى هنا في البداية؟
+اتذكرين عندما لم تحبي المجيء إلى هنا في البداية؟
 
 02:13.460 --> 02:13.800
 نعم.
@@ -109,10 +109,10 @@ WEBVTT
 هذا الشعور الغير السار هو ما يسمى بالتوتر.
 
 02:18.900 --> 02:20.900
-هل أنتِ مسرورة الأن بعد أن ذهب هذا الشعور؟
+هل أنت مسرورة الآن بعد أن ذهب هذا الشعور عنك؟
 
 02:20.900 --> 02:23.310
 نعم. ما هي أنواع الأمراض العقلية الأخرى؟
 
 02:24.230 --> 02:29.140
-هل يمكنكِ أن تعذريني؟ لقد تحدثت كثيرا و إعتلاني العطش.
+هل يمكنك أن تعذريني؟ لقد تحدثت كثيرا وأشعر بالعطش.