update faq content for zh_CN

fydeos-alpha · fydeos-alpha · commit e431db1526b8 · 2020-12-20T15:13:39.000+08:00
diff --git a/_faq/FydeOS 会向最终用户收费么？.md b/_faq/FydeOS 会向最终用户收费么？.md
@@ -1,10 +1,17 @@
 ---
 anchor: will-fydeos-charge-end-users
-weight: 840
+weight: 994
 lang: zh_CN
 ---
-不会。
+FydeOS for PC 和 FydeOS VM 的使用是免费且不受时间限制的。但并不包含 FydeOS 的增值服务。
 
-FydeOS 致力于提供更完整的行业解决方案，目前的商业模式围绕在对公的解决方案定制、技术咨询和系统授权。如果你是企业客户有意向采用 FydeOS 作为解决方案，欢迎与我们[联系](mailto:hi@fydeos.io)。
+适用于 FydeOS for PC / FydeOS VM 的增值服务包括但不限于：
+ - 系统 OTA 升级服务
+ - 带 SLA 保障的工单服务
+ - 由 FydeOS 支持团队远程接入并帮助你解决问题的服务
 
-也正因为如此，我们无法为免费提供的 FydeOS for PC 提供增值的技术支持服务，还请谅解。
+针对 FydeOS for PC 的增值服务收费方案仍在制定中，敬请期待。
+ 
+自 2020 年 9 月起，我们对安装 FydeOS for You 的设备开放「FydeOS 订阅服务」。关于 FydeOS 订阅服务的详细信息请查阅[这个问题](https://faq.fydeos.com/#what-is-fydeos-subscription-what-are-the-benefits)。
+
+FydeOS 致力于提供更完整的行业解决方案，目前的商业模式围绕在对公的解决方案定制、技术咨询和系统授权。如果你是企业客户有意向采用 FydeOS 作为解决方案，欢迎与我们[联系](mailto:hi@fydeos.io)。
diff --git a/_faq/FydeOS 可以在我的计算机上启动，但是 Wi-Fi 无法工作？.md b/_faq/FydeOS 可以在我的计算机上启动，但是 Wi-Fi 无法工作？.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 anchor: fydeos-can-start-on-my-computer-but-wifi-does-not-work
-weight: 860
+weight: 995
 lang: zh_CN
 ---
-我们正在努力提高 Wi-Fi 的兼容性。如果你启动后发现 Wi-Fi 无法在你的计算机上工作，可以尝试回退至启动时的第一个页面，通过「高级设置」切换 Wi-Fi 驱动。完成之后重启计算机，系统会启动我们为基于博通公司无线网卡芯片准备的另外一套驱动。如果你的计算机使用的是博通公司提供的无线网卡芯片，那么在切换后应该可以解决 Wi-Fi 不能工作的问题。
+我们正在努力提高 wifi 的兼容性。如果你的计算机使用的是博通公司提供的无线网卡芯片，在 FydeOS 启动后发现 wifi 无法在你的计算机上工作，可以尝试回退至启动时的第一个页面，通过「高级设置」切换 wifi 驱动。完成之后重启计算机，系统会启动我们为基于博通公司无线网卡芯片准备的另外一套驱动。那么在切换后应该可以解决 wifi 不能工作的问题。
 
 如果仍然无法解决 Wi-Fi 的问题，请在社区发帖，留下你的计算机 Wi-Fi 芯片的品牌和型号，我们会尽力在未来的发行版本中适配该芯片。
diff --git a/_faq/FydeOS 在我的计算机上能启动，但是某个设备无法被识别，怎么办？.md b/_faq/FydeOS 在我的计算机上能启动，但是某个设备无法被识别，怎么办？.md
@@ -22,3 +22,5 @@ FydeOS 致力于适配并且兼容更多的硬件设备和外接设备。由于
  - 其它特有的外接设备
 
 如果你发现你的「某个设备」无法在 FydeOS 上被识别导致功能缺失，可以在你的设备上尝试运行 [Ubuntu Desktop](https://cn.ubuntu.com/desktop/) 来检测该设备对 Linux 系统的兼容性。若出现在 Ubuntu 下能被识别及能正常工作而在 FydeOS 下失灵的情况，欢迎至我们的[中文社区](https://community.fydeos.com/)发帖求助并提供详细的硬件信息以帮助我们的开发团队进一步完善硬件兼容性。
+
+另外，FydeOS for PC 在 x86 体系的 Chromebook 设备上也会出现不同程度的适配问题，因为 FydeOS 在构建的时候试图加入对更多 PC 设备的支持，为此去掉了上游项目对 Chromebook 的特殊优化。对于还在支持期间的 Chromebook 设备，我们仍然推荐使用 Google Chrome OS 已获得最佳体验。
diff --git a/_faq/en/FydeOS can start on my computer, but a device cannot be recognized, what should I do?.md b/_faq/en/FydeOS can start on my computer, but a device cannot be recognized, what should I do?.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 anchor: fydeos-can-start-on-my-computer-but-a-device-cannot-be-recognized-what-should-i-do
-weight: 996
+weight: 995
 lang: en
 ---
 FydeOS is committed to adapting and compatible with more hardware devices and external devices. Due to the particularity of the Chromium OS system structure, FydeOS is currently less compatible with hardware devices that are not mainstream, do not provide mainline Linux kernel drivers, and do not support mainstream Linux distributions.
diff --git a/_faq/en/How to run Windows programs in FydeOS for PC?.md b/_faq/en/How to run Windows programs in FydeOS for PC?.md
@@ -3,6 +3,6 @@ anchor: how-to-run-windows-programs-in-fydeos-for-pc
 weight: 991
 lang: en
 ---
-We tested the CrossOver for Chrome OS Android software provided by [Codeweavers](https://www.codeweavers.com/) on FydeOS, which can run some common Windows software on FydeOS.
+You will need CrossOver Chrome OS sold separately by [Codeweavers](https://www.codeweavers.com/), which can run some common Windows software on FydeOS.
 
-For an experience, search and install CrossOver for Chrome OS in the "FydeOS App Store".
+Please note that [CrossOver Chrome OS](https://www.codeweavers.com/crossover/download#chromeos) requires Linux(beta) on your FydeOS devices to be activated. It has a 14 days trial period and currently priced at $39.95.
diff --git a/_faq/en/What is the account and password used to log in to the command line?.md b/_faq/en/What is the account and password used to log in to the command line?.md
@@ -5,8 +5,6 @@ lang: en
 ---
 In the FydeOS for PC version, you can use the username `chronos` to log in to the system's command line (shell) environment. The account does not set a password by default. In addition, the account can also use the `sudo` command to escalate rights.
 
-In FydeOS VM for VMWare, the password of the `chronos` account is `test0000`. Please note that the `chronos` account contains a public, insecure public key for debugging in the FydeOS VM for VMWare. Please do not use FydeOS VM for VMWare as a tool in a production environment.
-
 For security reasons, we recommend that you change the password as soon as possible.
 
 For how to change the password of FydeOS, please refer to [this knowledge base document](/en/recipes/chronos-password/).
diff --git a/_faq/en/Why doesn't FydeOS start on my computer?.md b/_faq/en/Why doesn't FydeOS start on my computer?.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 anchor: why-doesnt-fydeos-start-on-my-computer
-weight: 997
+weight: 996
 lang: en
 ---
 **FydeOS for PC is still an earlier version. This means that FydeOS has not yet run perfectly on every computer in the world. And in use, you may also find that it still has technical problems, inadequacies and lack of functionality.**
diff --git a/_faq/en/Will FydeOS charge end users?.md b/_faq/en/Will FydeOS charge end users?.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 anchor: will-fydeos-charge-end-users
-weight: 840
+weight: 997
 lang: en
 ---
 No.
diff --git a/_faq/为什么 FydeOS for You 要通过订阅来收费，为什么不考虑开启捐赠通道？.md b/_faq/为什么 FydeOS for You 要通过订阅来收费，为什么不考虑开启捐赠通道？.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+anchor: rationale-behind-fydeos-subscription
+weight: 992
+lang: zh_CN
+---
+
+发布和维护针对不同设备单独优化的 FydeOS for You 所需要的投入比维护 FydeOS for PC 要显著很多；完整的 FydeOS 体验还需要一系列云服务的支持，然而这些云服务的运维需要昂贵的支出来维系。
+
+我们希望能将最好的 FydeOS 使用体验带给你；**这意味着我们对插入广告、转售你的隐私以及其它各种不优雅的变现手段一概不感兴趣**。
+
+与此同时，我们认为「捐赠」是一种不太可控的且不甚公平的收入方式。针对 FydeOS for You 这个产品和其使用场景，支付订阅的费用来换取增值服务无疑是最直接也是最公平的方式。
+
+我们希望 FydeOS for You 能给你带去帮助，如果你认可 FydeOS，请考虑支付 FydeOS 订阅计划。
diff --git a/_faq/为什么 FydeOS 无法在我的计算机上启动？.md b/_faq/为什么 FydeOS 无法在我的计算机上启动？.md
@@ -1,12 +1,14 @@
 ---
-anchor: why-doesnt-fydeos-start-on-my-computer
+anchor: why-fydeos-could-not-boot-on-my-computer
 weight: 997
 lang: zh_CN
 ---
-**FydeOS for PC 目前仍是个较为早期的版本。这意味着 FydeOS 目前还未能在世界上每一台电脑上完美运行。而且在使用中你也很可能会发现它仍存在技术问题，美中不足以及功能缺失。**
+**相比较其它更为传统的 Linux 发行版，FydeOS 对于图形驱动的要求比较特殊。这意味着 FydeOS 只能在一部分符合要求的 PC 设备上运行。**
+
+目前，FydeOS for PC 只能在使用 Intel x86 架构处理器的 PC 设备上启动。如需使用安卓子系统和 Linux 子系统的附加功能，设备必须带有第四代及以后的（约 2010 年之后出厂的）Intel 显卡芯片。
 
 FydeOS（及其上游项目 Chromium OS）不同于传统的其它 Linux 发行版，其高度优化并集成进浏览器的图形栈（包含底层图形驱动、硬件加速模块及用户态的窗口管理器模块）为专有技术，为 FydeOS 提供更高的使用性能和用户体验之同时也限制了对硬件的兼容性。
 
 如果如果你发现 FydeOS 由于种种原因未能在你的计算机上运行并需要帮助，请在我们的[中文社区](https://community.fydeos.com/)发帖求助并提供尽量详细的关于你的配置信息，我们以及社区里的爱好者们会尽快帮助你解答。
 
-如果想要体验适配性最佳的 FydeOS ，不妨关注一下我们已推出的硬件产品。
+如果想要体验适配性最佳的 FydeOS，请尝试 FydeOS for You。
diff --git a/_faq/为什么烧录完成后我的 U 盘被分成了十几个分区？.md b/_faq/为什么烧录完成后我的 U 盘被分成了十几个分区？.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 anchor: why-is-my-u-disk-divided-into-more-than-a-dozen-partitions-after-burning
-weight: 930
+weight: 877
 lang: zh_CN
 ---
 不用担心，这是正常现象，务必不要格式化这些分区，否则会造成 FydeOS 无法正常使用。
diff --git a/_faq/为什么烧录完成后，U 盘在 Windows 系统下提示需要格式化？.md b/_faq/为什么烧录完成后，U 盘在 Windows 系统下提示需要格式化？.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 anchor: why-does-the-usb-flash-drive-prompt-to-be-formatted-in-windows-after-burning
-weight: 993
+weight: 980
 lang: zh_CN
 ---
 因为 FydeOS 所采用的分区格式在 Windows 下无法识别，因此会出现这样的提示，但千万记住，务必不要格式化，否则会造成 FydeOS 无法正常使用。
diff --git a/_faq/什么是 FydeOS 订阅服务？有什么好处？.md b/_faq/什么是 FydeOS 订阅服务？有什么好处？.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+anchor: what-is-fydeos-subscription-what-are-the-benefits
+weight: 993
+lang: zh_CN
+---
+
+#### 什么是 FydeOS 订阅服务？
+FydeOS 订阅服务是我们在 2020 年 9 月针对 FydeOS for You 推出的增值服务。
+
+每一台安装 FydeOS for You 的设备自首次启动联网激活开始会获得为期 120 天的试用期。若你觉得 FydeOS for You 能帮助到你，在试用期内，你可以选择支付一笔 FydeOS 订阅费用。支付成功之后，你的 FydeOS for You 设备的订阅有效期会在支付时的基础上增加 365 天。
+
+<br>
+
+#### FydeOS 订阅服务怎么收费？
+目前，FydeOS 订阅计划的费用是 120 元人民币 / 年。
+
+<br>
+
+#### FydeOS 订阅服务能给我带来什么？
+
+ - 继续不受限制地使用 FydeOS for You 及其所有附属云服务。
+ - 持续的系统更新，以 OTA 的形式下发到 FydeOS 设备上。
+ - 在 [FydeOS 社区](http://community.fydeos.com/)可以绑定已订阅的设备 ID，解锁「Patron」徽章之后即可向 `support` 小组提出关于 FydeOS 的技术支持工单。FydeOS 技术支持团队将在一个工作日之内给予回复。
+
+<br>
+
+#### 我如果不选择支付 FydeOS 订阅服务，我的 FydeOS for You 设备会怎样？
+当 FydeOS for You 试用期结束之后，若系统检测不到有效的订阅，系统会做出一些限制使用的行为，并且给予充足的时间提示你保存现有的工作或备份数据。
+
+<br>
+
+**如果你觉得 FydeOS for You 能帮助到你，请考虑支付 FydeOS 订阅**。
diff --git a/_faq/什么是 FydeOS？这个系统的意义是什么？.md b/_faq/什么是 FydeOS？这个系统的意义是什么？.md
@@ -3,8 +3,10 @@ anchor: what-is-fydeos-what-is-the-significance-of-this-system
 weight: 999
 lang: zh_CN
 ---
-**FydeOS 是一款类似 Google Chrome OS 的浏览器 + 云驱动操作系统；FydeOS 能在大部分主流硬件上平稳运行，完美支持最新的网页应用标准、兼容安卓程序和 Linux 环境并且可以毫无障碍地在中国地区网络环境下使用。**
+**FydeOS（Fyde 发音类似 "fide" `/faɪd/`) 是一款携带 Linux 内核 + 浏览器平台 + 容器技术驱动的轻量级操作系统；使用和 Google Chrome OS 十分类似。**
 
-和 Chromium OS 一样，FydeOS 的诞生是缘于这样一种信念：今天我们所使用的应用和服务都将逐渐移向云端。随着浏览器平台技术和网页前端技术的不断成熟，我们深信，今天你通过网络所完成的绝大部分工作未来都可以通过一个简单的浏览器窗口而实现。我们正在步入一个全新的时代，需要安装的应用将成为历史。
+**FydeOS 能在大部分主流硬件上平稳运行。安装有 FydeOS 的硬件设备可以完美支持最新的网页应用标准、兼容安卓程序和 Linux 环境并且可以毫无障碍地在中国地区网络环境下使用，提供类似 Google Chromebook 的使用体验**
 
-FydeOS 是一款更快速，更简单，更高效的云驱动操作系统。基于「Chromium Project」二次开发，我们对其内核进行了修改和优化，以最优化的浏览器平台为基础，加入更多符合中国地区用户习惯和提高用户体验的本地化增强功能，是一款真正符合互联网时代需求的云技术操作系统。从主流 x86 平台电脑设备到嵌入式物联网设备 FydeOS 均可完美适配，是一款可塑性极强的操作系统。
+FydeOS 基于开源项目 [Chromium Project](https://www.chromium.org/chromium-os) 二次开发，我们对其核心代码进行了修改和优化，以最优化的浏览器平台为基础，加入更多符合中国地区用户习惯和提高用户体验的本地化增强功能，是一款真正符合互联网时代需求的操作系统。经过长时间的技术积累，我们可以让 FydeOS 运行在更多品类的硬件设备当中，提供围绕 FydeOS 的整体解决方案。
+
+和 Chromium OS 一样，FydeOS 的诞生是缘于这样一种信念：今天我们所使用的应用和服务都将逐渐移向云端。随着浏览器平台技术和网页前端技术的不断成熟，我们深信，今天你通过网络所完成的绝大部分工作未来都可以通过一个简单的浏览器窗口而实现。我们正在步入一个全新的时代，需要安装的应用将成为历史。
diff --git a/_faq/如何在 FydeOS for PC 中运行 Linux 程序？.md b/_faq/如何在 FydeOS for PC 中运行 Linux 程序？.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 anchor: how-to-run-linux-program-in-fydeos-for-pc
-weight: 990
+weight: 987
 lang: zh_CN
 ---
 请参阅这一篇[知识库指导](/recipes/setting-up-linux-beta/)。
diff --git a/_faq/如何在 FydeOS for PC 中运行 Windows 程序？.md b/_faq/如何在 FydeOS for PC 中运行 Windows 程序？.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 anchor: how-to-run-windows-programs-in-fydeos-for-pc
-weight: 991
+weight: 988
 lang: zh_CN
 ---
-我们在 FydeOS 上测试了由 [Codeweavers](https://www.codeweavers.com/) 提供的 CrossOver for Chrome OS 安卓软件，可以在 FydeOS 上运行一部分常用的 Windows 软件。
+我们在 FydeOS 上测试了由 [Codeweavers](https://www.codeweavers.com/) 提供的 [CrossOver Chrome OS](https://www.codeweavers.com/crossover/download#chromeos)，可以在 FydeOS 上运行一部分常用的 Windows 软件。
 
-如需体验，可于「FydeOS 应用商店」内搜索安装 CrossOver for Chrome OS 。
+值得注意的是，CrossOver Chrome OS 需要运行在 FydeOS 的 Linux 子系统下。该软件提供 14 天的免费试用期，目前的售价是 $39.95。
diff --git a/_faq/如何在 FydeOS for PC 中运行安卓程序？.md b/_faq/如何在 FydeOS for PC 中运行安卓程序？.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 anchor: how-to-run-android-program-in-fydeos-for-pc
-weight: 992
+weight: 989
 lang: zh_CN
 ---
 请注意：安卓子系统及安卓相关功能目前仅能适配 Intel 系列显卡。
diff --git a/_faq/如何将 FydeOS 安装到硬盘里？.md b/_faq/如何将 FydeOS 安装到硬盘里？.md
@@ -1,8 +1,10 @@
 ---
 anchor: how-to-install-fydeos-to-the-hard-disk
-weight: 994
+weight: 990
 lang: zh_CN
 ---
-通过 USB 存储介质启动后，确认 FydeOS 在你的硬件设备上的兼容性足够满足需求。为了避免每次从 USB 存储介质引导启动，你可以将 FydeOS for PC 安装到硬盘。
+通过 USB 存储介质启动后，确认 FydeOS 在你的硬件设备上的兼容性足够满足需求。由于 U 盘介质的读写速度受限制，若要使用 FydeOS 的完整功能你需要将 FydeOS 安装到硬盘。
 
-目前我们提供了两种安装方案，一种是[「全盘安装」](https://faq.fydeos.com/getting-started/install-fydeos-to-hdd/)，一种是[「与其他操作系统多启动安装」](https://faq.fydeos.com/recipes/dual-boot/)。需要强调的是，这些教程假设你对多种操作系统的日常操作并不陌生且具备最基本的熟悉程度。若你觉得这些教程难以理解，请寻求身边朋友的帮助或者到 [FydeOS 中文社区](https://community.fydeos.com/)寻求帮助。如果你不确定你的操作，请不要继续。
+目前我们提供了两种安装方案，一种是[「全盘安装」](https://faq.fydeos.com/getting-started/install-fydeos-to-hdd/)，一种是[「与其他操作系统多启动安装」](https://faq.fydeos.com/recipes/dual-boot/)。需要强调的是，这些教程假设你对多种操作系统的日常操作并不陌生且具备最基本的熟悉程度。若你觉得这些教程难以理解，请寻求身边朋友的帮助或者到 [FydeOS 中文社区](https://community.fydeos.com/)寻求帮助。如果你不确定，请不要继续。
+
+从 FydeOS v11.3 开始，在首次启动 FydeOS 的第一个画面里即可呼出「FydeOS Installer」，你可以根据屏幕的提示将 FydeOS 安装到设备的硬盘里。
diff --git a/_faq/如何运行 FydeOS？.md b/_faq/如何运行 FydeOS？.md
diff --git a/_faq/如何选择 FydeOS 的发行版本，如何运行 FydeOS？.md b/_faq/如何选择 FydeOS 的发行版本，如何运行 FydeOS？.md
diff --git a/_faq/我可以使用 Google Play Store 吗？.md b/_faq/我可以使用 Google Play Store 吗？.md
diff --git a/_faq/我能直接在 FydeOS 上使用 Google 提供的服务吗？.md b/_faq/我能直接在 FydeOS 上使用 Google 提供的服务吗？.md
diff --git a/_faq/用来登录命令行的账户和密码是什么？.md b/_faq/用来登录命令行的账户和密码是什么？.md
diff --git a/index.html b/index.html
diff --git a/js/main.js b/js/main.js
