Add test scenarios with constant output

[gdalle]

This would have caught #525

I suspect we may need to run them with Enzyme too for activity purposes