Benchmark alloc-free behavior on StaticArrays

[gdalle]

Right now some backends are tested with StaticArrays but the zero-allocation guarantee is not part of the test suite. Opening this issue to keep track.

Related:

• Enzyme gradient on StaticArrays allocates #583
• Add allocation benchmarks on StaticArrays #580