Remove dragonfly.apps.family sub-package

Work on the command family app was started by Christo Butcher,
Dragonfly's original author, but was never finished.

It is being removed prior to merging the new parser (PR dictation-toolbox#154),
which is incompatible with parser code in family/loader_parser.py.

Author: drmfinlay