Fixes to comply with the w.org Beta Testing program fix #391 fix #392 (#393)

* Fixes to comply with the w.org Beta Testing program Fixes #391

* add changelog update

Author: webaxones

Diff for: CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,6 @@
+# 2.0.9
+
+* Fix: Fixes to comply with the w.org Beta Testing program [Fixes #391]
 # 2.0.8
 
 * Fix: Edge case for some locales without glossary configured

Diff for: js/glotdict-validation.js

@@ -45,7 +45,7 @@ function gd_search_glossary_on_translation( e, selector ) {
 
 	jQuery( selector ).each( function() {
 		const $editor = jQuery( this );
-		const translations = jQuery( 'textarea', $editor );
+		const translations = jQuery( 'textarea.foreign-text', $editor );
 		const originals = jQuery( '.original, .original-text', $editor );
 
 		let original_index = SINGULAR;