refactor: Reduce string allocations in Expr::display_name (use write instead of format!) (#10454)

* refactor: use Write instead of format! to implement display_name

* Use static dispatch for write

* remove more allocations

---------

Co-authored-by: Andrew Lamb <[email protected]>

Author: erratic-pattern