[Feature] Support Metadata Log Update For Non-Rest Catalogs

[HonahX]

Feature Request / Improvement

Currently, the update_table_metadata used by non-rest catalogs does not update metadata_log field when applying table updates. It will be great to add this feature to unlock utils such as #667

Ref:

• Metadata Log Field
• Java Code Ref

[soumya-ghosh]

@HonahX @kevinjqliu I would like to work on this one.

[HonahX]

@soumya-ghosh Thanks for taking this! I've assigned this to you.

[soumya-ghosh]

PR for review - #977

[kevinjqliu]

Closed by #977