Remove deprecated variables from repositories.bzl macros (#2795)

Most notably in places where `version` and `iso_date` were used, the
`versions` parameter should be used instead. There have long since
prints guiding folks to use `versions` over the previous two.

Author: UebelAndre