Move compilation of test executables (inherited from BoringSSL) to the test build script.

[briansmith]

...if/when test build scripts are added. See rust-lang/cargo#1581.

This will reduce building time for the common case where ring is used as a library in another project and the ring tests are never run.

[briansmith]

No longer relevant because we got rid of all those executables.