Skip to content

Commit 56b7844

Browse files
boscorellyboscorelly
authored
fr-fr (#2864)
1 parent 620db4e commit 56b7844

File tree

1 file changed

+22
-22
lines changed

1 file changed

+22
-22
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.fr-FR.xlf

+22-22
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
1-
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
33
<file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="fr-FR" original="FILES/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
44
<header>
5-
<tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6915.0" tool-company="Microsoft" />
5+
<tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6915.0" tool-company="Microsoft"/>
66
</header>
77
<body>
88
<group id="FILES/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" datatype="resx">
@@ -265,7 +265,7 @@
265265
</trans-unit>
266266
<trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutPinToSidebar.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
267267
<source>Pin to sidebar</source>
268-
<target state="final">Épingler à la barre latérale</target>
268+
<target state="translated">Épingler à la barre latérale</target>
269269
</trans-unit>
270270
<trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutProperties.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
271271
<source>Properties</source>
@@ -325,7 +325,7 @@
325325
</trans-unit>
326326
<trans-unit id="PropertiesItemMD5Hash.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
327327
<source>MD5Hash:</source>
328-
<target state="final">Hash MD5 :</target>
328+
<target state="translated">Hash MD5 :</target>
329329
</trans-unit>
330330
<trans-unit id="ErrorDialogThisActionCannotBeDone" translate="yes" xml:space="preserve">
331331
<source>This action cannot be done</source>
@@ -1327,7 +1327,7 @@
13271327
</trans-unit>
13281328
<trans-unit id="EjectNotificationHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
13291329
<source>Safe to remove hardware</source>
1330-
<target state="new">Safe to remove hardware</target>
1330+
<target state="translated">Le matériel peut être retiré en toute sécurité</target>
13311331
</trans-unit>
13321332
<trans-unit id="EjectNotificationBody" translate="yes" xml:space="preserve">
13331333
<source>The device can now be safely removed from the computer.</source>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
14191419
</trans-unit>
14201420
<trans-unit id="PropertyCompressionText" translate="yes" xml:space="preserve">
14211421
<source>Compression</source>
1422-
<target state="new">Compression</target>
1422+
<target state="translated">Compression</target>
14231423
</trans-unit>
14241424
<trans-unit id="PropertyHorizontalSize" translate="yes" xml:space="preserve">
14251425
<source>Horizontal Size</source>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
19631963
</trans-unit>
19641964
<trans-unit id="SettingsContextMenuOverflowSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
19651965
<source>Move overflow items into a sub menu</source>
1966-
<target state="new">Move overflow items into a sub menu</target>
1966+
<target state="translated">Déplacer les éléments superflus dans un sous-menu</target>
19671967
</trans-unit>
19681968
<trans-unit id="SettingsContextMenu.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
19691969
<source>Customize the right click context menu</source>
@@ -1979,35 +1979,35 @@
19791979
</trans-unit>
19801980
<trans-unit id="SettingsContextMenuAnimationsSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
19811981
<source>Enable animations when opening and closing the context menu</source>
1982-
<target state="new">Enable animations when opening and closing the context menu</target>
1982+
<target state="translated">Activer les animations à l'ouverture et à la fermeture du menu contextuel</target>
19831983
</trans-unit>
19841984
<trans-unit id="StatusBarControlDetailsView.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
19851985
<source>Details View</source>
1986-
<target state="new">Details View</target>
1986+
<target state="translated">Vue détaillée</target>
19871987
</trans-unit>
19881988
<trans-unit id="StatusBarControlGridViewLarge.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
19891989
<source>Grid View (Large)</source>
1990-
<target state="new">Grid View (Large)</target>
1990+
<target state="translated">Vue grille (Grande)</target>
19911991
</trans-unit>
19921992
<trans-unit id="StatusBarControlGridViewMedium.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
19931993
<source>Grid View (Medium)</source>
1994-
<target state="new">Grid View (Medium)</target>
1994+
<target state="translated">Vue grille (Moyenne)</target>
19951995
</trans-unit>
19961996
<trans-unit id="StatusBarControlGridViewSmall.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
19971997
<source>Grid View (Small)</source>
1998-
<target state="new">Grid View (Small)</target>
1998+
<target state="translated">Vue grille (Petite)</target>
19991999
</trans-unit>
20002000
<trans-unit id="StatusBarControlTilesView.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
20012001
<source>Tiles View</source>
2002-
<target state="new">Tiles View</target>
2002+
<target state="translated">Vue tuiles</target>
20032003
</trans-unit>
20042004
<trans-unit id="StatusBarControlLayoutMode.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
20052005
<source>Layout Mode</source>
2006-
<target state="new">Layout Mode</target>
2006+
<target state="translated">Disposition</target>
20072007
</trans-unit>
20082008
<trans-unit id="StatusBarControlDisplayOptions.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
20092009
<source>Display Options</source>
2010-
<target state="new">Display Options</target>
2010+
<target state="translated">Display Options</target>
20112011
</trans-unit>
20122012
<trans-unit id="StatusBarControlDisplayOptionsButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
20132013
<source>Display Options</source>
@@ -2019,31 +2019,31 @@
20192019
</trans-unit>
20202020
<trans-unit id="StatusBarControlGridViewLarge.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
20212021
<source>Grid View (Large)</source>
2022-
<target state="new">Grid View (Large)</target>
2022+
<target state="translated">Vue grille (Grande)</target>
20232023
</trans-unit>
20242024
<trans-unit id="StatusBarControlGridViewMedium.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
20252025
<source>Grid View (Medium)</source>
2026-
<target state="new">Grid View (Medium)</target>
2026+
<target state="translated">Vue grille (Moyenne)</target>
20272027
</trans-unit>
20282028
<trans-unit id="StatusBarControlGridViewSmall.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
20292029
<source>Grid View (Small)</source>
2030-
<target state="new">Grid View (Small)</target>
2030+
<target state="translated">Vue grille (Petite)</target>
20312031
</trans-unit>
20322032
<trans-unit id="StatusBarControlTilesView.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
20332033
<source>Tiles View</source>
2034-
<target state="new">Tiles View</target>
2034+
<target state="translated">Vue tuiles</target>
20352035
</trans-unit>
20362036
<trans-unit id="StatusBarControlShowFileExtensions.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
20372037
<source>Show file extensions</source>
2038-
<target state="new">Show file extensions</target>
2038+
<target state="translated">Afficher les extensions de fichier</target>
20392039
</trans-unit>
20402040
<trans-unit id="StatusBarControlShowHiddenItems.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
20412041
<source>Show hidden items</source>
2042-
<target state="new">Show hidden items</target>
2042+
<target state="translated">Afficher les éléments cachés</target>
20432043
</trans-unit>
20442044
<trans-unit id="StatusBarControlDetailsView.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
20452045
<source>Details View</source>
2046-
<target state="new">Details View</target>
2046+
<target state="translated">Vue détaillée</target>
20472047
</trans-unit>
20482048
<trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortByDateDeleted.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
20492049
<source>Date deleted</source>

0 commit comments

Comments
 (0)