Skip to content

Commit 6d5fc29

Browse files
author
Richard
authored
Update Resources.resw (#1013)
1 parent ce0bfa1 commit 6d5fc29

File tree

1 file changed

+194
-14
lines changed

1 file changed

+194
-14
lines changed

‎Files/Strings/zh-Hans/Resources.resw

Lines changed: 194 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,7 +46,7 @@
4646
<value>最近使用的文件</value>
4747
</data>
4848
<data name="SettingsAboutAppName.Text" xml:space="preserve">
49-
<value>资源管理器</value>
49+
<value>通用文件管理器</value>
5050
</data>
5151
<data name="SettingsAboutLicense.Text" xml:space="preserve">
5252
<value>许可证：</value>
@@ -58,7 +58,7 @@
5858
<value>提交反馈</value>
5959
</data>
6060
<data name="SettingsAboutSubmitFeedbackDescription.Text" xml:space="preserve">
61-
<value>向开发人员提交问题报告</value>
61+
<value>向开发者报告，并了解更多信息</value>
6262
</data>
6363
<data name="SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" xml:space="preserve">
6464
<value>第三方许可证</value>
@@ -121,7 +121,7 @@
121121
<value>新建标签页</value>
122122
</data>
123123
<data name="SettingsOnStartupOpenASpecificPage.Content" xml:space="preserve">
124-
<value>打开特定页面</value>
124+
<value>打开指定页面</value>
125125
</data>
126126
<data name="SettingsOnStartupTitle.Text" xml:space="preserve">
127127
<value>启动时</value>
@@ -328,32 +328,35 @@
328328
<value>大小</value>
329329
</data>
330330
<data name="WelcomeDialog.Title" xml:space="preserve">
331-
<value>欢迎使用 Files</value>
331+
<value>欢迎使用 通用文件管理器</value>
332332
</data>
333333
<data name="WelcomeDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
334-
<value>授予权限</value>
334+
<value>授权</value>
335335
</data>
336336
<data name="WelcomeDialogTextBlock.Text" xml:space="preserve">
337-
<value>开始使用前，请授予我们权限以访问您的文件系统。Windows 设置将会被打开，然后您可以选择授予权限。您需要在完成设置后重启应用程序。 </value>
337+
<value>请授权我们访问您的文件系统。Windows 设置 将会打开，然后您可以选择授权。您需要在完成设置后重启应用程序。 </value>
338338
</data>
339339
<data name="FileFolderListItem" xml:space="preserve">
340340
<value>文件夹</value>
341341
</data>
342342
<data name="RenameDialog.Title" xml:space="preserve">
343-
<value>输入项目名称</value>
343+
<value>输入文件名</value>
344344
</data>
345345
<data name="RenameDialogInputText.PlaceholderText" xml:space="preserve">
346-
<value>输入无扩展名的项目名称</value>
346+
<value>输入文件名（无扩展名）</value>
347347
</data>
348348
<data name="RenameDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
349-
<value>设置名称</value>
349+
<value>命名</value>
350350
</data>
351351
<data name="RenameDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
352352
<value>取消</value>
353353
</data>
354354
<data name="NewTab" xml:space="preserve">
355355
<value>新标签页</value>
356356
</data>
357+
<data name="SystemTheme" xml:space="preserve">
358+
<value>默认</value>
359+
</data>
357360
<data name="LightTheme" xml:space="preserve">
358361
<value>浅色</value>
359362
</data>
@@ -379,19 +382,19 @@
379382
<value>该文件夹为空。</value>
380383
</data>
381384
<data name="NavBackButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
382-
<value>返回</value>
385+
<value>返回（Alt+向左键）</value>
383386
</data>
384387
<data name="NavForwardButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
385-
<value>前进</value>
388+
<value>前进（Alt+向右键）</value>
386389
</data>
387390
<data name="NavUpButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
388-
<value>上移</value>
391+
<value>上移（Alt+向上键）</value>
389392
</data>
390393
<data name="NavRefreshButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
391-
<value>刷新</value>
394+
<value>刷新（F5）</value>
392395
</data>
393396
<data name="NavNewItemButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
394-
<value>新建项目</value>
397+
<value>新建（Ctrl + Shift + N）</value>
395398
</data>
396399
<data name="NavSearchButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
397400
<value>搜索</value>
@@ -423,4 +426,181 @@
423426
<data name="ErrorDialogCancel" xml:space="preserve">
424427
<value>取消</value>
425428
</data>
429+
<data name="SettingsPageHeader.Text" xml:space="preserve">
430+
<value>设置</value>
431+
</data>
432+
<data name="StatusBarControlInvertSelection.Text" xml:space="preserve">
433+
<value>反选</value>
434+
</data>
435+
<data name="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenItem.Text" xml:space="preserve">
436+
<value>打开</value>
437+
</data>
438+
<data name="PropertiesTitle" xml:space="preserve">
439+
<value>属性</value>
440+
</data>
441+
<data name="PropertiesAttributes.Text" xml:space="preserve">
442+
<value>属性：</value>
443+
</data>
444+
<data name="PropertiesTitleSecondary.Text" xml:space="preserve">
445+
<value>属性</value>
446+
</data>
447+
<data name="SideBarOpenInNewTab.Text" xml:space="preserve">
448+
<value>在新标签页打开</value>
449+
</data>
450+
<data name="SideBarOpenInNewWindow.Text" xml:space="preserve">
451+
<value>在新窗口打开</value>
452+
</data>
453+
<data name="SettingsExperimentalTitle.Text" xml:space="preserve">
454+
<value>实验性</value>
455+
</data>
456+
<data name="SettingsExperimentalDescription.Text" xml:space="preserve">
457+
<value>注意：这些是实验性的功能！</value>
458+
</data>
459+
<data name="SettingsNavExperimental.Content" xml:space="preserve">
460+
<value>实验性</value>
461+
</data>
462+
<data name="SettingsExperimentalDoubleTapToRenameFiles.Text" xml:space="preserve">
463+
<value>双击重命名</value>
464+
</data>
465+
<data name="SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
466+
<value>默认值</value>
467+
</data>
468+
<data name="ItemAlreadyExistsDialogContent" xml:space="preserve">
469+
<value>目标目录已存在同名文件。</value>
470+
</data>
471+
<data name="ItemAlreadyExistsDialogPrimaryButtonText" xml:space="preserve">
472+
<value>重命名</value>
473+
</data>
474+
<data name="ItemAlreadyExistsDialogTitle" xml:space="preserve">
475+
<value>文件已存在</value>
476+
</data>
477+
<data name="ItemAlreadyExistsDialogSecondaryButtonText" xml:space="preserve">
478+
<value>替换现有文件</value>
479+
</data>
480+
<data name="BaseLayoutItemContextFlyoutSetAsLockscreenBackground.Text" xml:space="preserve">
481+
<value>设为锁屏</value>
482+
</data>
483+
<data name="StatusBarControlGridViewLarge.Text" xml:space="preserve">
484+
<value>缩略图（大）</value>
485+
</data>
486+
<data name="StatusBarControlGridViewMedium.Text" xml:space="preserve">
487+
<value>缩略图（中）</value>
488+
</data>
489+
<data name="StatusBarControlGridViewSmall.Text" xml:space="preserve">
490+
<value>缩略图（小）</value>
491+
</data>
492+
<data name="StatusBarControlTilesView.Text" xml:space="preserve">
493+
<value>磁贴视图</value>
494+
</data>
495+
<data name="PropertiesDialogOKButton.Content" xml:space="preserve">
496+
<value>确定</value>
497+
</data>
498+
<data name="AccessDeniedDeleteDialog.Text" xml:space="preserve">
499+
<value>无法删除此文件</value>
500+
</data>
501+
<data name="AccessDeniedDeleteDialog.Title" xml:space="preserve">
502+
<value>拒绝访问</value>
503+
</data>
504+
<data name="DriveUnpluggedDialog.Text" xml:space="preserve">
505+
<value>请插入驱动器。</value>
506+
</data>
507+
<data name="DriveUnpluggedDialog.Title" xml:space="preserve">
508+
<value>驱动器弹出</value>
509+
</data>
510+
<data name="FileNotFoundDialog.Text" xml:space="preserve">
511+
<value>访问目标文件可能已被移动或删除。</value>
512+
</data>
513+
<data name="FileNotFoundDialog.Title" xml:space="preserve">
514+
<value>找不到文件</value>
515+
</data>
516+
<data name="FileNotFoundPreviewDialog.Text" xml:space="preserve">
517+
<value>预览目标文件可能已被移动或删除。</value>
518+
</data>
519+
<data name="FolderNotFoundDialog.Text" xml:space="preserve">
520+
<value>访问目标文件夹可能已被移动或删除。</value>
521+
</data>
522+
<data name="FolderNotFoundDialog.Title" xml:space="preserve">
523+
<value>确实要删除此文件夹吗？</value>
524+
</data>
525+
<data name="StatusBarControlLayoutMode.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
526+
<value>查看</value>
527+
</data>
528+
<data name="StatusBarControlSelectionOptions.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
529+
<value>选项</value>
530+
</data>
531+
<data name="FileInUseDeleteDialog.Text" xml:space="preserve">
532+
<value>删除目标文件正被其他程序使用。</value>
533+
</data>
534+
<data name="FileInUseDeleteDialog.Title" xml:space="preserve">
535+
<value>文件繁忙</value>
536+
</data>
537+
<data name="FileInUseDeleteDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
538+
<value>重试</value>
539+
</data>
540+
<data name="FileInUseDeleteDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
541+
<value>确定</value>
542+
</data>
543+
<data name="PropertiesDialogReadOnly.Content" xml:space="preserve">
544+
<value>只读</value>
545+
</data>
546+
<data name="PropertiesDialogHidden.Content" xml:space="preserve">
547+
<value>隐藏</value>
548+
</data>
549+
<data name="BaseLayoutContextFlyoutEmptyRecycleBin.Text" xml:space="preserve">
550+
<value>空回收站</value>
551+
</data>
552+
<data name="BaseLayoutItemContextFlyoutRestore.Text" xml:space="preserve">
553+
<value>撤销</value>
554+
</data>
555+
<data name="SettingsExperimentalRecycleBin.Text" xml:space="preserve">
556+
<value>启用回收站</value>
557+
</data>
558+
<data name="DaysAgo" xml:space="preserve">
559+
<value>{0} 天前</value>
560+
</data>
561+
<data name="HoursAgo" xml:space="preserve">
562+
<value>{0} 小时前</value>
563+
</data>
564+
<data name="DayAgo" xml:space="preserve">
565+
<value>{0} 天前</value>
566+
</data>
567+
<data name="HourAgo" xml:space="preserve">
568+
<value>{0} 小时前</value>
569+
</data>
570+
<data name="MinutesAgo" xml:space="preserve">
571+
<value>{0} 分钟前</value>
572+
</data>
573+
<data name="MinuteAgo" xml:space="preserve">
574+
<value>{0} 秒前</value>
575+
</data>
576+
<data name="SecondsAgo" xml:space="preserve">
577+
<value>{0} 秒前</value>
578+
</data>
579+
<data name="SettingsOnStartupOpenASpecificPagePath.PlaceholderText" xml:space="preserve">
580+
<value>新标签页</value>
581+
</data>
582+
<data name="ErrorDialogUnsupportedOperation" xml:space="preserve">
583+
<value>不支持此操作</value>
584+
</data>
585+
<data name="DriveFreeSpaceAndCapacity" xml:space="preserve">
586+
<value>{0} 可用，共 {1}</value>
587+
</data>
588+
<data name="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenItemWith.Text" xml:space="preserve">
589+
<value>打开方式</value>
590+
</data>
591+
<data name="FileNameTeachingTip.Subtitle" xml:space="preserve">
592+
<value>文件名不能包含下列任何字符：\ / : * ? " &lt; &gt; |</value>
593+
</data>
594+
<data name="FileNameTeachingTip.CloseButtonContent" xml:space="preserve">
595+
<value>确定</value>
596+
</data>
597+
<data name="RenameDialogSymbolsTip.Text" xml:space="preserve">
598+
<value>文件名不能包含下列任何字符：\ / : * ? " &lt; &gt; |</value>
599+
</data>
600+
<data name="SettingsAboutOpenLogLocationButton.Content" xml:space="preserve">
601+
<value>打开日志目录</value>
602+
</data>
603+
<data name="TabStripAddNewTab.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
604+
<value>新标签页（Ctrl+T）</value>
605+
</data>
426606
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)