Add docs for manual agents instrumentation for Python

[antonpirker]

Similar to this documentation:
https://docs.sentry.io/platforms/python/tracing/instrumentation/custom-instrumentation/queues-module/