Documentation with performance tips would be nice

[sjakobi]

For example:

• Enabling -msse4.2 results in more performant popCount code, resulting in a 5-10% speedup in my measurements. (Context: https://gitlab.haskell.org/ghc/ghc/-/issues/21560)
• Hashes should be have a "good" distribution, particularly in the lower bits.