Library with content type Music Videos no longer displays folders within the library

[jdohare]

This issue respects the following points:

• This issue is not already reported on GitHub (I've searched it).
• I agree to follow Jellyfin's Code of Conduct.
• This report addresses only a single issue; If you encounter multiple issues, kindly create separate reports for each one.

Jellyfin Server Version

10.10.6

Roku Client Version

3.01

Bug Description

Prior to 3.0, when selecting a library with content type 'Music Videos', the Roku client would display each folder within the library.

Since 3.0, all content within the library is grouped together as if the subfolders did not exist.

Steps to Reproduce

Just attempt to view a library with content type Music Videos which has videos grouped into subfolders.

Expected Behavior

The Jellyfin server guide states:
"The Music videos library type can be used to organize music videos.
The music videos are organized into folders, and the folder structure will be presented directly to the users."

Logs

No response

Screenshots

No response

Is the server local or remote?

local

Is the server connection HTTP or HTTPS?

Please select...

Additional Context

No response