Document events endpoints

[fcollonval]

Description

The API description does not list the events API: https://github.com/jupyter-server/jupyter_server/blob/main/jupyter_server/services/api/api.yaml

More generally, I don't know if there is meta issue to check the documentation before releasing the final version for 2.0 - this is a good time as RC has been reached.