diff --git a/images/build/env b/images/build/env
index 0acb97c..e48078e 100644
--- a/images/build/env
+++ b/images/build/env
@@ -1,14 +1,14 @@
 # the tag used for the final image. Update the suffix when you want
 # a new version of the image to be built.
-BUILD_IMAGE_TAG=1.22.2-1
+BUILD_IMAGE_TAG=1.22.5-1
 # the Go version used for the images.
-GO_IMAGE_VERSION=1.22.2
+GO_IMAGE_VERSION=1.22.5
 # the Kubernetes version that is used to determine which kubectl
 # to install and which kind node image to pre-load into the image.
-K8S_VERSION=1.28.0
+K8S_VERSION=1.30.0
 # the kind version installed into this image.
 KIND_VERSION=0.20.0
 # the Helm version installed into this image.
-HELM_VERSION=3.12.3
+HELM_VERSION=3.15.3
 # the kubeconform version installed into this image.
-KUBECONFORM_VERSION=0.6.4
+KUBECONFORM_VERSION=0.6.6
diff --git a/images/build/hack/build-image.sh b/images/build/hack/build-image.sh
index a7b1361..2bcc457 100755
--- a/images/build/hack/build-image.sh
+++ b/images/build/hack/build-image.sh
@@ -32,7 +32,7 @@ EOF
 fi
 
 repository=ghcr.io/kcp-dev/infra/build
-architectures="amd64"
+architectures="amd64 arm64"
 
 cd ./images/build