llvm.Builder: add support for more instruction metadata

mlugg: this is cherry-picked from Andrew's nosanitize branch (with
Jacob's fixes squashed in) since I needed this for `unpredictable` and
`prof` metadata. The nosanitize-specific changes are reverted in the
next commit.

Co-authored-by: Jacob Young <[email protected]>

Author: 2 people