chore(deps): lock file maintenance minor/patch updates (#5395)

* chore(deps): lock file maintenance minor/patch updates

* Fix core-js update and exclude form further updates

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lukas Taegert-Atkinson <[email protected]>

Author: renovate[bot]