Merge pull request #13076 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/session_management.pot

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Flávio Veras <[email protected]>, 2023
+# Flávio Veras <[email protected]>, 2021
+# F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-24 19:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../session_management.rst:9
 msgid "Managing connected browsers"
-msgstr "Gerenciando navegadores conectados"
+msgstr "Gerenciamento dos navegadores conectados"
 
 #: ../../session_management.rst:11
 msgid ""
@@ -45,9 +46,9 @@ msgstr ""
 "Na lista de navegadores conectados, você vê quais navegadores se conectaram "
 "à sua conta recentemente:"
 
-#: ../../session_management.rstNone
+#: ../../session_management.rst:14
 msgid "List of browser sessions."
-msgstr "Lista de sessões do navegador."
+msgstr "Lista de sessões de navegador."
 
 #: ../../session_management.rst:17
 msgid ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../session_management.rst:22
 msgid "Managing devices"
-msgstr "Gerenciando dispositivos"
+msgstr "Gerenciamento dos dispositivos"
 
 #: ../../session_management.rst:24
 msgid ""
@@ -69,9 +70,9 @@ msgstr ""
 "clientes para os quais gerou uma senha de dispositivo e sua última "
 "atividade:"
 
-#: ../../session_management.rstNone
+#: ../../session_management.rst:27
 msgid "List of connected devices."
-msgstr "List of connected devices."
+msgstr "Lista de dispositivos conectados."
 
 #: ../../session_management.rst:30
 msgid ""
@@ -89,39 +90,39 @@ msgid ""
 "disconnect those individually if necessary:"
 msgstr ""
 "No final da lista, você encontrará um botão para criar uma nova senha "
-"específica para o dispositivo. Você pode escolher um nome para identificar o"
-" token posteriormente. A senha gerada é usada para configurar o novo "
-"cliente. O ideal é gerar tokens individuais para cada dispositivo conectado "
-"à sua conta, para que você possa desconectá-los individualmente, se "
-"necessário: "
+"específica para um dispositivo. Você pode escolher um nome para identificar "
+"o token mais tarde. A senha gerada é usada para configurar o novo cliente. O"
+" ideal é gerar tokens individuais para cada dispositivo conectado à sua "
+"conta, para que você possa desconectá-los individualmente, se necessário:"
 
-#: ../../session_management.rstNone
+#: ../../session_management.rst:38
 msgid "Adding a new device."
-msgstr "Adicionando um novo dispositivo."
+msgstr "Adição de um novo dispositivo."
 
 #: ../../session_management.rst:41
 msgid ""
 "You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will"
 " not save the plain password, hence it's recommended to enter the password "
 "on the new client immediately."
 msgstr ""
-"Você só tem acesso à senha do dispositivo ao criá-lo, o Nextcloud não "
-"salvará a senha simples, portanto, é recomendável inserir a senha no novo "
-"cliente imediatamente."
+"Você só tem acesso à senha do dispositivo ao criá-lo. O Nextcloud não "
+"salvará a senha em texto simples, portanto, é recomendável inserir a senha "
+"no novo cliente imediatamente."
 
 #: ../../session_management.rst:46
 msgid ""
 "If you are :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are "
 "the only way to configure clients. The server will deny connections of "
 "clients using your login password then."
 msgstr ""
-"Se você é :doc:`user_2fa` para sua conta, senhas específicas do dispositivo "
-"são a única maneira de configurar clientes. O servidor negará conexões de "
-"clientes usando sua senha de login."
+"Se você estiver usando a autenticação de dois fatores (:doc:`user_2fa`) para"
+" sua conta, senhas específicas de dispositivos são a única maneira de "
+"configurar clientes. O servidor negará conexões de clientes usando sua senha"
+" de login."
 
 #: ../../session_management.rst:51
 msgid "Device-specific passwords and password changes"
-msgstr "Senhas específicas do dispositivo e alterações de senha"
+msgstr "Senhas específicas para dispositivos e alterações de senha"
 
 #: ../../session_management.rst:53
 msgid ""
@@ -130,6 +131,6 @@ msgid ""
 "password happens all device-specific passwords are updated and work again."
 msgstr ""
 "Para alterações de senha em back-ends de usuários externos, as senhas "
-"específicas do dispositivo são marcadas como inválidas e, assim que ocorre "
+"específicas de dispositivos são marcadas como inválidas e, assim que ocorre "
 "um login da conta do usuário com a senha principal, todas as senhas "
-"específicas do dispositivo são atualizadas e funcionam novamente."
+"específicas de dispositivos são atualizadas e funcionam novamente."

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
 "search for files and entries of the current app."
 msgstr ""
-"Campo ** Pesquisar ** (6): Clique na lupa no canto superior direito para "
+"Campo **Pesquisar** (6): Clique na lupa no canto superior direito para "
 "pesquisar arquivos e entradas do aplicativo atual. "
 
 #: ../../webinterface.rst:71