You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
"account-locked": "Dein Account wurde vorübergehend gesperrt.",
5
5
"search-requires-login": "Die Suche erfordert ein Konto, bitte einloggen oder registrieren.",
@@ -17,15 +17,15 @@
17
17
"invalid-pagination-value": "Die Nummerierung ist ungültig",
18
18
"username-taken": "Der Benutzername ist bereits vergeben",
19
19
"email-taken": "Die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben",
20
-
"email-not-confirmed": "Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
21
-
"email-not-confirmed-chat": "Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
22
-
"no-email-to-confirm": "Dieses Forum setzt E-Mail-Bestätigung voraus, bitte klick hier um eine E-Mail-Adresse einzugeben",
20
+
"email-not-confirmed": "Deine E-Mail wurde noch nicht bestätigt, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
21
+
"email-not-confirmed-chat": "Du kannst denn Chat erst nutzen wenn deine E-Mail bestätigt wurde, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
22
+
"no-email-to-confirm": "Dieses Forum setzt eine E-Mail-Bestätigung voraus, bitte klicke hier um eine E-Mail-Adresse einzugeben.",
23
23
"email-confirm-failed": "Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht bestätigen, bitte versuch es später noch einmal",
24
-
"confirm-email-already-sent": "Bestätigungsmail wurde verschickt, bitte warten %1 Minute(n) warten um eine weitere zu verschicken.",
24
+
"confirm-email-already-sent": "Die Bestätigungsmail wurde verschickt, bitte warte %1 Minute(n) um eine Weitere zu verschicken.",
25
25
"username-too-short": "Benutzername ist zu kurz",
26
-
"username-too-long": "Der Benutzername ist zu lang",
27
-
"user-banned": "Der Benutzer ist gesperrt",
28
-
"user-too-new": "Entschuldigung, Sie müssen %1 Sekunde(n) warten, bevor Sie ihren ersten Beitrag schreiben können.",
26
+
"username-too-long": "Benutzername ist zu lang",
27
+
"user-banned": "Benutzer ist gesperrt",
28
+
"user-too-new": "Entschuldigung, du musst %1 Sekunde(n) warten, bevor du deinen ersten Beitrag schreiben kannst.",
29
29
"no-category": "Die Kategorie existiert nicht",
30
30
"no-topic": "Das Thema existiert nicht",
31
31
"no-post": "Der Beitrag existiert nicht",
@@ -35,19 +35,20 @@
35
35
"no-privileges": "Du verfügst nicht über ausreichende Berechtigungen, um die Aktion durchzuführen.",
36
36
"category-disabled": "Kategorie ist deaktiviert",
37
37
"topic-locked": "Thema ist gesperrt",
38
-
"post-edit-duration-expired": "Entschuldigung, Sie dürfen Beiträge nur %1 Sekunde(n) nach dem veröffentlichen editieren.",
39
-
"still-uploading": "Bitte warte bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
40
-
"content-too-short": "Bitte schreiben Sie einen längeren Beitrag. Beiträge sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
41
-
"content-too-long": "Bitte schreiben Sie einen kürzeren Beitrag. Beiträge können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
42
-
"title-too-short": "Bitte geben Sie einen längeren Titel ein. Ein Titel muss mindestens %1 Zeichen enthalten.",
43
-
"title-too-long": "Bitten geben Sie einen kürzeren Titel ein. Ein Titel darf nicht mehr als %1 Zeichen enthalten.",
44
-
"too-many-posts": "Sie können nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warten Sie bevor Sie erneut einen Beitrag erstellen.",
45
-
"too-many-posts-newbie": "Als neuer Benutzer können Sie nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warten Sie bevor Sie erneut einen Beitrag erstellen.",
46
-
"tag-too-short": "Bitte geben Sie ein längeres Schlagwort ein. Tags sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
47
-
"tag-too-long": "Bitte geben Sie ein kürzeres Schlagwort ein. Tags können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
38
+
"post-edit-duration-expired": "Entschuldigung, du darfst Beiträge nur %1 Sekunde(n) nach dem Veröffentlichen editieren.",
"content-too-long": "Bitte schreibe einen kürzeren Beitrag. Beiträge können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
41
+
"title-too-short": "Bitte gebe einen längeren Titel ein. Ein Titel muss mindestens %1 Zeichen enthalten.",
42
+
"title-too-long": "Bitten gebe einen kürzeren Titel ein. Ein Titel darf nicht mehr als %1 Zeichen enthalten.",
43
+
"too-many-posts": "Du kannst nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warte bevor Du erneut einen Beitrag erstellst.",
44
+
"too-many-posts-newbie": "Als neuer Benutzer kannst du nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen bis dein Ansehen %2 erreicht hat - Bitte warte bevor du erneut einen Beitrag erstellst.",
45
+
"tag-too-short": "Bitte gebe ein längeres Schlagwort ein. Tags sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
46
+
"tag-too-long": "Bitte gebe ein kürzeres Schlagwort ein. Tags können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"too-many-tags": "Zu viele Tags. Themen dürfen nicht mehr als %1 Tag(s) enthalten",
50
-
"file-too-big": "Die maximale Dateigröße ist %1 kB, bitte laden Sie eine kleinere Datei hoch.",
49
+
"still-uploading": "Bitte warte bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
50
+
"file-too-big": "Die maximale Dateigröße ist %1 kB, bitte lade eine kleinere Datei hoch.",
51
+
"guest-upload-disabled": "Uploads für Gäste wurden deaktiviert.",
51
52
"already-favourited": "Dieser Beitrag ist bereits in deinen Favoriten enthalten",
52
53
"already-unfavourited": "Du hast diesen Beitrag bereits aus deinen Favoriten entfernt",
53
54
"cant-ban-other-admins": "Du kannst andere Administratoren nicht sperren!",
@@ -69,28 +70,28 @@
69
70
"topic-already-restored": "Dieses Thema ist bereits wiederhergestellt worden",
70
71
"cant-purge-main-post": "Du kannst den Hauptbeitrag nicht löschen, bitte lösche stattdessen das Thema",
71
72
"topic-thumbnails-are-disabled": "Vorschaubilder für Themen sind deaktiviert",
72
-
"invalid-file": "Datei ungültig",
73
+
"invalid-file": "Ungültige Datei",
73
74
"uploads-are-disabled": "Uploads sind deaktiviert",
74
-
"signature-too-long": "Entschuldigung, Ihre Signatur kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
75
-
"about-me-too-long": "Entschuldigung, Ihr\"über mich\" kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
75
+
"signature-too-long": "Entschuldigung, deine Signatur kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
76
+
"about-me-too-long": "Entschuldigung, dein\"über mich\" kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
76
77
"cant-chat-with-yourself": "Du kannst nicht mit dir selber chatten!",
77
78
"chat-restricted": "Dieser Benutzer hat seine Chatfunktion eingeschränkt. Du kannst nur mit diesem Benutzer chatten, wenn er dir folgt.",
78
-
"chat-disabled": "Chat system disabled",
79
+
"chat-disabled": "Das Chatsystem deaktiviert",
79
80
"too-many-messages": "Du hast zu viele Nachrichten versandt, bitte warte eine Weile.",
80
81
"invalid-chat-message": "Ungültige Nachricht",
81
82
"chat-message-too-long": "Die Nachricht ist zu lang",
82
83
"cant-edit-chat-message": "Du darfst diese Nachricht nicht ändern",
83
-
"cant-remove-last-user": "You can't remove the last user",
84
+
"cant-remove-last-user": "Du kannst den letzten Benutzer nicht entfernen",
84
85
"reputation-system-disabled": "Das Reputationssystem ist deaktiviert.",
85
86
"downvoting-disabled": "Downvotes sind deaktiviert.",
86
-
"not-enough-reputation-to-downvote": "Deine Reputation ist zu niedrig, um diesen Beitrag negativ zu bewerten.",
87
-
"not-enough-reputation-to-flag": "Deine Reputation ist nicht gut genug, um diesen Beitrag zu melden",
87
+
"not-enough-reputation-to-downvote": "Dein Ansehen ist zu niedrig, um diesen Beitrag negativ zu bewerten.",
88
+
"not-enough-reputation-to-flag": "Dein Ansehen ist zu niedrig, um diesen Beitrag zu melden",
88
89
"already-flagged": "Du hast diesen Beitrag bereits gemeldet",
89
90
"reload-failed": "Es ist ein Problem während des Reloads von NodeBB aufgetreten: \"%1\". NodeBB wird weiterhin clientseitige Assets bereitstellen, allerdings solltest du das, was du vor dem Reload gemacht hast, rückgängig machen.",
90
91
"registration-error": "Registrierungsfehler",
91
92
"parse-error": "Beim auswerten der Serverantwort ist etwas schiefgegangen",
92
93
"wrong-login-type-email": "Bitte nutze deine E-Mail-Adresse zum einloggen",
93
94
"wrong-login-type-username": "Bitte nutze deinen Benutzernamen zum einloggen",
94
-
"invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
95
-
"no-session-found": "No login session found!"
95
+
"invite-maximum-met": "Du hast bereits die maximale Anzahl an Personen eingeladen (%1 von %2).",
0 commit comments