php_uname() now throws ValueError (fixes #3968)の翻訳 (#226)

https://github.com/php/doc-en/pull/3969/files

Author: siwa32

reference/info/functions/php-uname.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8f9ebc8686e881bee5cc68828a004b722c62bc3b Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 03db4883c52dfbe6be059d915a159e3a1dd9e7cb Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: takagi -->
 <refentry xml:id="function.php-uname" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -41,10 +41,17 @@
        <parameter>mode</parameter> は、どのような情報を返すのかを一文字で指定します:
        <itemizedlist>
         <listitem>
-         <simpara>
-          <literal>'a'</literal>: デフォルトです。すべてのモードを
-          <literal>"s n r v m"</literal> の順で返します。
-           </simpara>
+         <para>
+          <literal>'a'</literal>: デフォルトです。
+          <simplelist type="inline">
+           <member><literal>'s'</literal></member>
+           <member><literal>'n'</literal></member>
+           <member><literal>'r'</literal></member>
+           <member><literal>'v'</literal></member>
+           <member><literal>'m'</literal></member>
+          </simplelist>
+          の各モードと同じ情報をスペースで区切って返します。
+         </para>
         </listitem>
         <listitem>
          <simpara>
@@ -90,6 +97,29 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.4.0</entry>
+      <entry>
+       無効な <parameter>mode</parameter> を指定した場合に、
+       <classname>ValueError</classname> をスローするようになりました。
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>