|
1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
2 | 2 | <!-- $Revision$ -->
|
3 |
| -<!-- EN-Revision: 0a2cede24d8931daf458935665d0cac08d0926c5 Maintainer: takagi Status: ready --> |
| 3 | +<!-- EN-Revision: b01a6761f8e5a1dc58ec92b4bba9b7b5878047fe Maintainer: takagi Status: ready --> |
4 | 4 | <!-- Credits: mumumu -->
|
5 | 5 |
|
6 | 6 | <sect1 xml:id="install.fpm.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
212 | 212 | <listitem>
|
213 | 213 | <para>
|
214 | 214 | FPM が利用するイベントメカニズム。
|
215 |
| - select、pool、epoll、kqueue (*BSD)、port (Solaris) が利用可能。 |
216 |
| - デフォルト値: 未設定 (自動検出) |
| 215 | + epoll、kqueue (*BSD)、port (Solaris)、poll、select が利用可能です。 |
| 216 | + デフォルト値: 未設定 (自動検出。epoll または kqueue が優先的に使用されます) |
217 | 217 | </para>
|
218 | 218 | </listitem>
|
219 | 219 | </varlistentry>
|
|
421 | 421 | <listitem>
|
422 | 422 | <para>
|
423 | 423 | 起動時に作成される子プロセスの数。<literal>pm</literal> が <literal>dynamic</literal>
|
424 |
| - の場合にのみ使います。デフォルト値: min_spare_servers + (max_spare_servers - |
425 |
| - min_spare_servers) / 2 |
| 424 | + の場合にのみ使います。デフォルト値: (min_spare_servers + max_spare_servers) / 2 |
426 | 425 | </para>
|
427 | 426 | </listitem>
|
428 | 427 | </varlistentry>
|
|
972 | 971 | <entry>
|
973 | 972 | <constant>%t</constant>
|
974 | 973 | </entry>
|
975 |
| - <entry>リクエストを受け取ったサーバー側の時刻</entry> |
| 974 | + <entry> |
| 975 | + リクエストを受け取ったサーバー側の時刻。 |
| 976 | + <literal>strftime(3)</literal> のフォーマットを指定でき、デフォルトは |
| 977 | + <literal>%d/%b/%Y:%H:%M:%S %z</literal> です。 |
| 978 | + <literal>strftime(3)</literal> のフォーマットは |
| 979 | + <literal>%{<strftime_format>}t</literal> タグで囲む必要があります。 |
| 980 | + 例えば、ISO8601 形式でフォーマットするには |
| 981 | + <literal>%{%Y-%m-%dT%H:%M:%S%z}t</literal> を使ってください。 |
| 982 | + </entry> |
976 | 983 | </row>
|
977 | 984 | <row>
|
978 | 985 | <entry>
|
979 | 986 | <constant>%T</constant>
|
980 | 987 | </entry>
|
981 |
| - <entry>ログが書き込まれた時間(リクエストが終了した時間)</entry> |
| 988 | + <entry> |
| 989 | + ログが書き込まれた時間 (リクエストが終了した時間)。 |
| 990 | + <literal>strftime(3)</literal> のフォーマットを指定でき、デフォルトは |
| 991 | + <literal>%d/%b/%Y:%H:%M:%S %z</literal> です。 |
| 992 | + <literal>strftime(3)</literal> のフォーマットは |
| 993 | + <literal>%{<strftime_format>}T</literal> タグで囲む必要があります。 |
| 994 | + 例えば、ISO8601 形式でフォーマットするには |
| 995 | + <literal>%{%Y-%m-%dT%H:%M:%S%z}T</literal> を使ってください。 |
| 996 | + </entry> |
982 | 997 | </row>
|
983 | 998 | <row>
|
984 | 999 | <entry>
|
985 | 1000 | <constant>%u</constant>
|
986 | 1001 | </entry>
|
987 |
| - <entry>Remote user</entry> |
| 1002 | + <entry><literal>Authorization</literal> ヘッダーで Basic 認証が指定されていれば、そのユーザー名</entry> |
988 | 1003 | </row>
|
989 | 1004 | </tbody>
|
990 | 1005 | </tgroup>
|
|
0 commit comments