Add glossary for clarification of the terminology

Author: petk

glossary.asc

@@ -0,0 +1,57 @@
+[glossary]
+== Terminologija
+
+Za lažje razumevanje je tu zbrana določena virtualizacijska terminologija izrazov uporabljenih v knjigi Pro Git.
+
+authentication:: overjanje
+blob:: zbirka binarnih podatkov (angl. _Binary Large OBject_)
+branch:: veja
+checkout:: izvlek, izvleči
+checksum:: kontrolna vsota
+cherry pick:: izbira najboljšega
+child:: podrejeni
+client:: odjemalec
+clone:: kloniranje
+commit:: potrditev
+contributing:: prispevati, sodelovati
+contributor:: sodelujoči
+credential:: poverilnica; podatki, ki uporabniku omogočajo dostop do določene storitve
+CVCS:: Centralized Version Control System (centralizirani sistem nadzora različic)
+daemon:: prikriti proces
+DVCS:: Distributed Version Control System (porazdeljeni sistem za nadzor različic)
+fast-forward:: hitro previjanje naprej
+fetch:: prinašati, prenesti, prevzeti
+fork:: razvejitev
+garbage collection:: sproščanje pomnilnika
+glob:: vzorci, ki določajo skupke imen datotek z maskirnimi znaki.
+handle:: oprimek
+hook:: kljuka
+lightweight tag:: enostavna oznaka
+match:: prilegati se
+merge:: združiti
+merge request:: zahtevek združevanja; izraz uporablja GitLab, medtem ko GitHub uporablja izraz _pull request_
+mount:: priklop
+origin:: izvor
+parent:: nadrejeni
+patch:: programski popravek
+pipe:: cev
+plumbing:: napeljava
+porcelain:: keramika
+port:: vrata
+port forwarding:: posredovanje vrat
+pull request:: zahtevek potega
+push:: potiskati
+race condition:: tvegano stanje
+rebase:: ponovno baziranje
+remote:: daljava, oddaljeni
+repository:: repozitorij
+sprint:: šprint; kratko, časovno omejeno obdobje, ko si ekipa prizadeva dokončati določeno količino dela.
+stage area:: področje priprave
+stash:: shramba na varnem
+tag:: oznaka
+tarball:: stisnjeni arhiv tar
+upstream:: povratni tok, zgornji
+user story:: uporabniška zgodba
+VCS:: Version Control System - system za nadzor različic
+whitespace:: prazni znak
+wildcard:: maskirni znak, nadomestni znak

progit.asc

@@ -69,4 +69,6 @@ include::B-embedding-git-in-your-applications.asc[]
 
 include::C-git-commands.asc[]
 
+include::glossary.asc[]
+
 ifdef::backend-pdf[include::index.asc[]]