#582 was closed by #3413, but only completes one half of the work. we still should provide the ability for users to configure a redirect from `files.pythonhosted.org/<project.name>` to some new URL.