French inclusive translation?

[mcanouil]

Hi,

I wonder if the translation should be inclusive, for example: "Auteur" would be "Auteur·e" and "Auteurs" would be "Auteur·e·s".

quarto-cli/src/resources/language/_language-fr.yml

Lines 14 to 15 in 2910555

	title-block-author-single: "Auteur"
	title-block-author-plural: "Auteurs"

Happy to make a PR if deemed necessary.

[maelle]

pkgdown uses such vocabulary for French https://github.com/r-lib/pkgdown/blob/main/po/R-fr.po

Note that "Auteur" is "Auteur·rice" in that case (I know both forms exist, I prefer the second one)

[cscheid]

Yes, please do make a PR, and thank yoU!

[mcanouil]

Done in #1314