rep_len() doesn't preserve attributes on some R versions

[MichaelChirico]

#17 attempted to activate rep_len_linter() but it breaks tests on old R (at least 3.6.3).

Earmarking as something to address either with a workaround or by waiting out a dependency bump to, say, 4.0.0.