GITBOOK-103: No subject

Author: berryjam

SUMMARY.md

@@ -230,7 +230,7 @@
 * [默克尔树](di-shi-yi-zhang-.-qu-kuai-lian/mo-ke-er-shu.md)
 * [Merkle 树与轻量级客户端](di-shi-yi-zhang-.-qu-kuai-lian/merkle-shu-yu-qing-liang-ji-ke-hu-duan.md)
 * [比特币的测试区块链](di-shi-yi-zhang-.-qu-kuai-lian/bi-te-bi-de-ce-shi-qu-kuai-lian/README.md)
-  * [测试网：比特币的测试场地](di-shi-yi-zhang-.-qu-kuai-lian/bi-te-bi-de-ce-shi-qu-kuai-lian/ce-shi-wang-bi-te-bi-de-ce-shi-chang-di.md)
+  * [Testnet：比特币的测试场地](di-shi-yi-zhang-.-qu-kuai-lian/bi-te-bi-de-ce-shi-qu-kuai-lian/ce-shi-wang-bi-te-bi-de-ce-shi-chang-di.md)
   * [Signet：权威测试网络](di-shi-yi-zhang-.-qu-kuai-lian/bi-te-bi-de-ce-shi-qu-kuai-lian/signet-quan-wei-ce-shi-wang-luo.md)
   * [Regtest：本地区块链](di-shi-yi-zhang-.-qu-kuai-lian/bi-te-bi-de-ce-shi-qu-kuai-lian/regtest-ben-di-qu-kuai-lian.md)
 * [使用测试区块链进行开发](di-shi-yi-zhang-.-qu-kuai-lian/shi-yong-ce-shi-qu-kuai-lian-jin-hang-kai-fa.md)

di-shi-yi-zhang-.-qu-kuai-lian/bi-te-bi-de-ce-shi-qu-kuai-lian/ce-shi-wang-bi-te-bi-de-ce-shi-chang-di.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 测试网：比特币的测试场地
+# Testnet：比特币的测试场地
 
-测试网是用于测试目的的测试区块链、网络和货币的名称。测试网是一个完整的实时P2P网络，具有钱包、测试比特币（测试网币）、挖矿以及主网的所有其他功能。最重要的区别是测试网币是没有价值的。 
+Testnet（测试网）是用于测试目的的测试区块链、网络和货币的名称。测试网是一个完整的实时P2P网络，具有钱包、测试比特币（测试网币）、挖矿以及主网的所有其他功能。最重要的区别是测试网币是没有价值的。 
 
 任何打算在比特币主网上投入生产使用的软件开发都可以先在测试网上使用测试币进行测试。这既可以保护开发人员免受由于错误而造成的货币损失，也可以保护网络免受由于错误而导致的意外行为。