fix(deps): update module github.com/argoproj-labs/argocd-operator to v0.13.0

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

Diff for: go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ toolchain go1.22.5
 
 require (
 	github.com/argoproj-labs/argo-rollouts-manager v0.0.6-0.20250212035559-38faac6d4127
-	github.com/argoproj-labs/argocd-operator v0.13.0-rc1.0.20250220070432-0ffa69ea6872
+	github.com/argoproj-labs/argocd-operator v0.13.0
 	github.com/coreos/prometheus-operator v0.40.0
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0

Diff for: go.sum

@@ -622,8 +622,8 @@ github.com/apache/thrift v0.13.0/go.mod h1:cp2SuWMxlEZw2r+iP2GNCdIi4C1qmUzdZFSVb
 github.com/apache/thrift v0.16.0/go.mod h1:PHK3hniurgQaNMZYaCLEqXKsYK8upmhPbmdP2FXSqgU=
 github.com/argoproj-labs/argo-rollouts-manager v0.0.6-0.20250212035559-38faac6d4127 h1:chOb5NQfFybnoDHwdkjhC2Y9YgsSjNxgXIKLEGBgWho=
 github.com/argoproj-labs/argo-rollouts-manager v0.0.6-0.20250212035559-38faac6d4127/go.mod h1:hX18xfJcnomx/k6urvDp/7+Zwa/y5aF1Mlhz5a2en4k=
-github.com/argoproj-labs/argocd-operator v0.13.0-rc1.0.20250220070432-0ffa69ea6872 h1:SpoL21jH0/6mMWgz1pA4pZ+J4Og0PjYXEJIZP1jFyr8=
-github.com/argoproj-labs/argocd-operator v0.13.0-rc1.0.20250220070432-0ffa69ea6872/go.mod h1:FoPi0HK2noC0QQn/T5UTtD3/845yHhpdd0I6rrsW+2U=
+github.com/argoproj-labs/argocd-operator v0.13.0 h1:awHnBOoGXLaHWalhPNaIBBTbhcWK9CUZPUY8mdPDLyE=
+github.com/argoproj-labs/argocd-operator v0.13.0/go.mod h1:C+XJqZ/Amd2+HWo8DznSo3pSUNfsC6woSrNRWGHze2g=
 github.com/argoproj/argo-cd/v2 v2.12.3 h1:Bi4QahHTnKl3esU5MplQP1wraGhaTpvgAV4GsMqc3Zc=
 github.com/argoproj/argo-cd/v2 v2.12.3/go.mod h1:2fh6q4NX/cylbH6Ktx/KjJsX7sOBwF3jbGnO0IZyNOc=
 github.com/armon/circbuf v0.0.0-20150827004946-bbbad097214e/go.mod h1:3U/XgcO3hCbHZ8TKRvWD2dDTCfh9M9ya+I9JpbB7O8o=