test: increase decoding coverage for all types

This should cover all the major edge cases when decoding the data
section.

Author: oschwald