upgrade gitoxide to v0.56 (#11821)

This release disables stderr for external programs by default, while
allowing to override these settings using configuration or environment
variables.

Author: Byron