Auto merge of #13140 - epage:wincon, r=weihanglo

fix: Print rustc messages colored on wincon

### What does this PR try to resolve?

The real fix is over in rust-cli/anstyle#150; this just upgrades to it

Fixes #13104

### How should we test and review this PR?

I hacked vt console support off, ran a build before and rustc messages weren't colored.  Now with this change, rustc messages are colored.

### Additional information

This still doesn't address why wincon is being used on their system

Author: bors

Cargo.lock

@@ -16,7 +16,7 @@ edition = "2021"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
 
 [workspace.dependencies]
-anstream = "0.6.4"
+anstream = "0.6.5"
 anstyle = "1.0.4"
 anyhow = "1.0.75"
 base64 = "0.21.5"