Migrate remaining JUnit 4 tests to JUnit Jupiter where feasible

In 49e5c84 I unfortunately overlooked
several JUnit 4 based tests in the `junit4` package that should be
migrated to JUnit Jupiter.

This commit address those remaining test classes.

See gh-23451
See gh-34794
Closes gh-34813

Author: sbrannen

spring-test/src/test/java/org/springframework/test/context/aot/AotIntegrationTests.java

@@ -167,7 +167,6 @@ void endToEndTestsForBeanOverrides() {
 	void endToEndTestsForSelectedTestClasses() {
 		List<Class<?>> testClasses = List.of(
 				org.springframework.test.context.bean.override.easymock.EasyMockBeanIntegrationTests.class,
-				org.springframework.test.context.junit4.SpringJUnit4ClassRunnerAppCtxTests.class,
 				org.springframework.test.context.junit4.ParameterizedDependencyInjectionTests.class
 		);
 

spring-test/src/test/java/org/springframework/test/context/cache/SpringExtensionContextCacheTests.java

@@ -47,7 +47,7 @@
  * @see ContextCacheTests
  * @see LruContextCacheTests
  */
-@SpringJUnitConfig(locations = "../junit4/SpringJUnit4ClassRunnerAppCtxTests-context.xml")
+@SpringJUnitConfig(locations = "../config/CoreContextConfigurationAppCtxTests-context.xml")
 @TestExecutionListeners({ DependencyInjectionTestExecutionListener.class, DirtiesContextTestExecutionListener.class })
 @TestMethodOrder(MethodOrderer.OrderAnnotation.class)
 class SpringExtensionContextCacheTests {