No fix-it for integer literal to `OptionSet` conversion

[AnthonyLatsis]

Description

We introduced a fix-it to replace 0 with [] in the below example in #13899 and lost it at some point, probably because the only remaining test has been XFAILed for a very long time.

Reproduction

struct MyMask : OptionSet {
  init(_ rawValue: UInt) {}
  init(rawValue: UInt) {}
  init(nilLiteral: ()) {}

  var rawValue: UInt { return 0 }

  static var allZeros: MyMask { return MyMask(0) }
  static var Bingo: MyMask { return MyMask(1) }
}

let _: MyMask = 0

Expected behavior

Fix-it:

-let _: MyMask = 0
+let _: MyMask = []

Environment

Swift version 6.2-dev (LLVM 736ebbfa5fe3371, Swift d033eec)

Additional information

No response