Points list takes a while to load

[jamo]

When we have a lot of participants, it takes a while to load courses/:id/points
Investigate either caching it or alternative ways of making it feel more responsive