WARNING: を 警告: に変換。

Author: Milly

doc/options.jax

@@ -1170,11 +1170,11 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	環境変数の$TMPDIR, $TMP または $TEMP が定義されていないとき、それらは
 	既定値に使われない。"/tmp/*" はUnixでのみ使われる。
 
-	WARNING: バックアップファイルを作らないということは、すなわち、何らか
-	の理由で Vim がバッファを正しく保存できなかったときに、そのまま Vim を
-	終了してしまうと、あなたは元のファイルと新しく書いた内容の両方を失うと
-	いうことを意味する。ファイルを失っても問題ないという場合のみバックアッ
-	プを無効化すること。
+	警告: バックアップファイルを作らないということは、すなわち、何らかの理
+	由で Vim がバッファを正しく保存できなかったときに、そのまま Vim を終了
+	してしまうと、あなたは元のファイルと新しく書いた内容の両方を失うという
+	ことを意味する。ファイルを失っても問題ないという場合のみバックアップを
+	無効化すること。
 
 	環境変数は展開されない。$HOMEを使いたい場合は、明示的に展開しなければ
 	ならない。例: >
@@ -9283,12 +9283,12 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			{Vi にはない}
 	ファイルの上書きの前にバックアップを作る。オプション 'backup' がオンで
 	ない限り、バックアップは上書きに成功した後削除される。
-	WARNING: このオプションをオフにするということは、すなわち、何らかの理
-	由で Vim がバッファを正しく保存できなかったときに、そのまま Vim を終了
-	してしまうと、あなたは元のファイルと新しく書いた内容の両方を失うという
-	ことを意味する。例えばファイルシステムが一杯で書き込みができないような
-	場合のみこのオプションをオフにすること (そして、保存が成功するまで Vim
-	を終了してはならない)。
+	警告: このオプションをオフにするということは、すなわち、何らかの理由で
+	Vim がバッファを正しく保存できなかったときに、そのまま Vim を終了して
+	しまうと、あなたは元のファイルと新しく書いた内容の両方を失うということ
+	を意味する。例えばファイルシステムが一杯で書き込みができないような場合
+	のみこのオプションをオフにすること (そして、保存が成功するまで Vimを終
+	了してはならない)。
 	他の説明は |backup-table| を参照。
 	'backupskip' のパターンがマッチしたら、バックアップは作られない。
 	NOTE: このオプションは、'compatible' がオンになると既定値に設定される

doc/syntax.jax

@@ -5017,8 +5017,8 @@ syntax/syncolor.vimファイルが読み込まれると、変数 "syntax_cmd" 
   :map <F11>  :sp tags<CR>:%s/^\([^	:]*:\)\=\([^	]*\).*/syntax keyword Tag \2/<CR>:wq! tags.vim<CR>/^<CR><F12>
   :map <F12>  :so tags.vim<CR>
 
-WARNING: tagsファイルが大きくなるほどこの操作は遅くなり、消費するメモリ量も多
-くなる。
+警告: tagsファイルが大きくなるほどこの操作は遅くなり、消費するメモリ量も多くな
+る。
 
 typedef、union、structだけをハイライトすることもできる。そのためにはExuberant
 ctags (http://ctags.sf.netで入手可能)が必要である。