diff --git a/doc/index.jax b/doc/index.jax
index 2923c73ed..8f8c3d31b 100644
--- a/doc/index.jax
+++ b/doc/index.jax
@@ -1,4 +1,4 @@
-*index.txt*     For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Mar 18
+*index.txt*     For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2025 Jun 02
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル	  by Bram Moolenaar
@@ -163,6 +163,7 @@ CTRL-X サブモードで使用するコマンド			*i_CTRL-X_index*
 |i_CTRL-X_CTRL-N|	CTRL-X CTRL-N	次の補完候補。
 |i_CTRL-X_CTRL-O|	CTRL-X CTRL-O	オムニ補完
 |i_CTRL-X_CTRL-P|	CTRL-X CTRL-P	前の補完候補。
+|i_CTRL-X_CTRL-R|	CTRL-X CTRL-R	レジスタの内容を補完
 |i_CTRL-X_CTRL-S|	CTRL-X CTRL-S	スペリング補完
 |i_CTRL-X_CTRL-T|	CTRL-X CTRL-T	類語による補完
 |i_CTRL-X_CTRL-Y|	CTRL-X CTRL-Y	ウィンドウを下へスクロール。
@@ -1641,6 +1642,7 @@ Note: 1 = カーソル移動コマンド  2 = アンドゥ/リドゥ可能
 |:redraw|	:redr[aw]	  画面を再描画する
 |:redrawstatus|	:redraws[tatus]	  ステータスラインを再描画する
 |:redrawtabline|  :redrawt[abline]  タブページ行を再描画する
+|:redrawtabpanel| :redrawtabp[anel] タブパネルを再描画する
 |:registers|	:reg[isters]	レジスタの内容を表示
 |:resize|	:res[ize]	カレントウィンドウの高さを変更
 |:retab|	:ret[ab]	タブの大きさを変更
diff --git a/en/index.txt b/en/index.txt
index 024102cdd..ff2799470 100644
--- a/en/index.txt
+++ b/en/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*index.txt*     For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Mar 18
+*index.txt*     For Vim version 9.1.  Last change: 2025 Jun 02
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -163,6 +163,7 @@ commands in CTRL-X submode				*i_CTRL-X_index*
 |i_CTRL-X_CTRL-N|	CTRL-X CTRL-N	next completion
 |i_CTRL-X_CTRL-O|	CTRL-X CTRL-O	omni completion
 |i_CTRL-X_CTRL-P|	CTRL-X CTRL-P	previous completion
+|i_CTRL-X_CTRL-R|	CTRL-X CTRL-R	complete contents from registers
 |i_CTRL-X_CTRL-S|	CTRL-X CTRL-S	spelling suggestions
 |i_CTRL-X_CTRL-T|	CTRL-X CTRL-T	complete identifiers from thesaurus
 |i_CTRL-X_CTRL-Y|	CTRL-X CTRL-Y	scroll down
@@ -1583,6 +1584,7 @@ tag		command		action ~
 |:redraw|	:redr[aw]	  force a redraw of the display
 |:redrawstatus|	:redraws[tatus]	  force a redraw of the status line(s)
 |:redrawtabline|  :redrawt[abline]  force a redraw of the tabline
+|:redrawtabpanel| :redrawtabp[anel] force a redraw of the tabpanel
 |:registers|	:reg[isters]	display the contents of registers
 |:resize|	:res[ize]	change current window height
 |:retab|	:ret[ab]	change tab size