yarn test ci runs node tests when configured for browser tests

[chrisgervang]

Hubble.gl tests are moving to browser-only tests and are failing since the ci test is running node tests. However, our ocular config (test.coverage) has testing configured for browser.

There may be a typo in test.sh:

dev-tools/modules/dev-tools/scripts/test.sh

Line 68 in ef50bfb

if [ "$COVERAGE_TEST" == "browser" ]; then

Shouldn't this instead run node tests if coverage.test is node? Elsewhere in the dev tools (such as test.js), the default case is to run browser tests and the exception is to check if the value is node. Did we mean to do the same thing in test.sh?