Remove Warp agents

Author: leaanthony

.github/workflows/build-and-test-v3.yml

@@ -91,7 +91,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [warp-windows-latest-x64-2x, warp-macos-15-arm64-6x, warp-ubuntu-latest-x64-2x]
+        os: [windows-latest, ubuntu-latest, macos-latest]
         go-version: [1.24]
 
     steps: