Refactor Web storage

Use the new primitives in the Storage Standard.

Closes #3209, closes #3210, closes #3283, closes #4650, closes #5463, and closes #5498.

Author: annevk