bulk update vtt files

Author: CyleAR

Translations/ar/Cou/Cou001.vtt

@@ -7,13 +7,13 @@ WEBVTT
 لين, ليس عليك أن تقلقي كثيراً.
 
 00:09.320 --> 00:11.000
-فلتجلسي هناك.
+حسنا فلتجلسي هناك.
 
 00:11.640 --> 00:14.680
 آه... هل تريدين شرب العصير أو شيء آخر؟
 
 00:16.500 --> 00:18.980
-لا بأس إذ لا تريدين أي شيء. لا تقلقي.
+لاداعي ان تكوني متوترة لهذه الدرجة.
 
 00:19.650 --> 00:20.860
 دعينا نرى...
@@ -22,13 +22,13 @@ WEBVTT
 إنني عطشة, سأشرب الشاي... هل بإمكانك أن تشاركيني؟
 
 00:27.290 --> 00:30.080
-سوف يبدو مضحكا لو شربته لوحدي.
+سيكون غريبا لو شربت انا لوحدي، أليس كذلك؟
 
 00:31.500 --> 00:32.360
 شكرا لك.
 
 00:33.200 --> 00:34.570
-أي واحد تريدين؟
+حسنا اذا ماذا تريدين؟
 
 00:34.960 --> 00:36.640
 لدينا الكثير من الخيارات.
@@ -40,7 +40,7 @@ WEBVTT
 الشاي الأسود؟
 
 00:40.570 --> 00:41.370
-فهمتك.
+حسنا.
 
 00:41.500 --> 00:43.360
 لحظة من فضلك...

Translations/ar/Cou/Cou005.vtt

@@ -28,7 +28,7 @@ WEBVTT
 هل تريدين أن تتعلمين شيء ما؟ مثل فن الخط, أو أخذ دروس سباحة... أوه...
 
 00:28.420 --> 00:31.220
-لا بئس بذلك; لا تقلقي بشأنه.
+لا بأس ؛ لا تقلق حيال ذلك.
 
 00:31.570 --> 00:34.980
 أنا آسفة... أنا لست أفضل مستشارة.

Translations/ar/Cou/Cou012.vtt

@@ -34,7 +34,7 @@ WEBVTT
 أرى ذلك.
 
 00:55.490 --> 00:56.660
-لقد فهمت.
+I understand.
 
 00:57.400 --> 00:59.260
 وأعتقد أن نواياك على حق.

Translations/ar/Cou/Cou016.vtt

@@ -91,4 +91,4 @@ WEBVTT
 أنا لم أكذب عليك. لم أرى أي أشباح أو خيال. أنت حمقاء!
 
 01:55.610 --> 01:56.560
-لين!
+Lain!

Translations/ar/Cou/Cou019.vtt

@@ -25,7 +25,7 @@ WEBVTT
 حقا؟ هذا جيد. هناك شيء أود تأكيده معك اليوم.
 
 00:27.890 --> 00:28.870
-ماذا؟
+What?
 
 00:29.560 --> 00:32.440
 لديك بصر جيد جدا، أليس كذلك لين؟

Translations/ar/Cou/Cou031.vtt

@@ -40,34 +40,34 @@ WEBVTT
 قد تكوني قادرة على ذلك أحيانًا، ولكن ليس دائمًا.
 
 00:53.120 --> 00:55.420
-البشر لا يمكن التنبؤ بهم٬ أليس كذلك؟
+البشر لا يمكن التنبؤ بهم، أليس كذلك؟
 
 00:55.520 --> 00:58.980
 حتى أنا لا أتذكر كل ما حدث لي عندما كنت طفلة.
 
 00:59.560 --> 01:05.120
-وربما ذكرياتي السعيدة التي قضيتها مع عائلتي٬ قد لا تكون سعيدة لهم.
+وربما ذكرياتي السعيدة التي قضيتها مع عائلتي، قد لا تكون سعيدة لهم.
 
 01:05.380 --> 01:10.800
-هنالك مشكلة في الطريقة التي نتقبل بها تلك اللحظة ، وربما نتذكرها عن طريق الخطأ.
+هنالك مشكلة في الطريقة التي نتقبل بها تلك اللحظة، وربما نتذكرها عن طريق الخطأ.
 
 01:11.700 --> 01:16.100
 لكنها موجودة كسجل دقيق في ذلك الشخص.
 
 01:16.780 --> 01:19.680
-لنفترض أنكِ إلتقيتي بصديق قديم لم ترينه منذ زمن بعيد.
+لنفترض أنك إلتقيتي بصديق قديم لم ترينه منذ زمن بعيد.
 
 01:19.820 --> 01:25.000
-ألا تتذكرين الأشياء التي اعتدت فعلها مع هذا الشخص على الفور؟
+ألا تتذكرين الأشياء التي إعتدت فعلها مع هذا الشخص على الفور؟
 
 01:25.860 --> 01:30.980
-ذاكرتك لديها وسيلة لربط الأشياء معًا.
+ذاكرتك لديها وسيلة لربط الأشياء معا.
 
 01:31.720 --> 01:33.880
-إذا لم تتمكني من ربط الأشياء معًا ، فأنت مريضة؟
+إذا لم تتمكني من ربط الأشياء معا، فأنت مريضة؟
 
 01:34.760 --> 01:37.700
-حسنًا ، هناك شيء يسمى ضعف الذاكرة.
+حسنا، هناك شيء يسمى ضعف الذاكرة.
 
 01:37.700 --> 01:43.020
 لا يمكن للمصابين به إستذكار الأشياء التي حدثت قبل لحظات.
@@ -79,7 +79,7 @@ WEBVTT
 بما في ذلك ترتيبها وتفاصيل حدوثها.
 
 01:47.160 --> 01:52.020
-وبما أنهم لا يريدون لأحد ان يعرف عن مرضهم يخادعون الناس بقصص مختلقة لسابقهم.
+وبما أنهم لا يريدون لأحد أن يعرف عن مرضهم يخادعون الناس بقصص مختلقة لسابقهم.
 
 01:52.020 --> 01:54.340
 لأنه البشر معقدون.
@@ -88,25 +88,25 @@ WEBVTT
 لذا تحدث أشياء من هذا القبيل.
 
 01:56.460 --> 02:00.600
-هل سبق لكِ وأن رأيتِ كبار السن يصابون بالشيخوخة في دراما التلفزيونية؟
+هل سبق لك وأن رأيت كبار السن يصابون بالشيخوخة في دراما التلفزيونية؟
 
 02:01.280 --> 02:05.100
-كإنسان٬ إنه شيء لا مفر منه.
+كإنسان، إنه شيء لا مفر منه.
 
 02:05.900 --> 02:07.480
 لا مفر منه؟
 
 02:07.600 --> 02:10.800
-أنا لا أقول أنكِ مريضة يا لين.
+أنا لا أقول أنك مريضة يا لين.
 
 02:11.060 --> 02:13.900
-كإنسان هناك أشياء لا يمكنكِ فعلها٬ أليس كذلك؟
+كإنسان هناك أشياء ليس بإمكانك تغييرها، أليس كذلك؟
 
 02:14.440 --> 02:16.420
 البشر لا يستطيعون الطيران.
 
 02:16.960 --> 02:19.620
-اذا هناك ذكريات في الجسم والدماغ؟
+إذا هناك ذكريات في الجسم والدماغ؟
 
 02:19.980 --> 02:23.600
 لا تزال هناك الكثير من الأشياء التي نجهلها.
@@ -115,7 +115,7 @@ WEBVTT
 يتكون الدماغ البشري من العديد من الأشياء المختلفة.
 
 02:30.220 --> 02:36.460
-وعندما يتم تسجيل شيء ما هناك٬ يحدث تغيير يجعله أساس الذكريات.
+وعندما يتم تسجيل شيء ما هناك، يحدث تغيير يجعله أساس الذكريات.
 
 02:37.140 --> 02:38.460
 لم أفهم.
@@ -124,13 +124,13 @@ WEBVTT
 صحيح.
 
 02:40.540 --> 02:44.340
-عندما تذهبي إلى المدرسة الثانوية والجامعة٬ بإستطاعتك دراسة كل هذه الأشياء.
+عندما تذهبي إلى المدرسة الثانوية والجامعة، بإستطاعتك دراسة كل هذه الأشياء.
 
 02:44.860 --> 02:47.540
-و لكن من الجيد أن يكون لديك فضول و إهتمام.
+ولكن من الجيد أن يكون لديك فضول و إهتمام.
 
 02:48.000 --> 02:51.320
-لكن أنا لا أعتقد أنكِ مريضة٬ يا لين.
+لكن أنا لا أعتقد أنك مريضة، يا لين.
 
 02:52.200 --> 02:55.680
 أشعر أن ذكرياتي ليست لي.
@@ -142,13 +142,13 @@ WEBVTT
 لكن لا يمكنني تذكر أي شيء آخر.
 
 03:04.140 --> 03:07.940
-لقد نسيتي شيء ما٬ هذا كل شيء.
+لقد نسيتي شيء ما، هذا كل شيء.
 
 03:07.960 --> 03:10.660
-ألم أخبركِ أن البشر لا يمكن التنبؤ بهم؟
+ألم أخبرك أن البشر لا يمكن التنبؤ بهم؟
 
 03:10.900 --> 03:15.240
-نتذكر الأشياء بالطريقة التي نريد أن نتذكرها وغالبًا ما ننسى ما نريده.
+نتذكر الأشياء بالطريقة التي نريد أن نتذكرها وغالبا ما ننسى ما نريده.
 
 03:15.340 --> 03:16.440
 
@@ -160,4 +160,4 @@ WEBVTT
 طبيعي؟
 
 03:19.060 --> 03:23.660
-نعم. لين أنتِ تقلقين أكثر من اللازم٬ هذا أمر عادي.
+نعم. لين أنت تقلقين أكثر من اللازم، هذا أمر عادي.

Translations/ar/Cou/Cou032.vtt

@@ -1,10 +1,10 @@
 WEBVTT
 
 00:00.550 --> 00:05.310
-كنتُ أتسائل ما إذا كان إسمكِ مأخوذا من آر. دي. لينغ. ذلك لا يمكن٬أليس كذلك؟
+كنت أتسائل ما إذا كان إسمك مأخوذا من رونالد لينغ. ذلك لا يمكن، أليس كذلك؟
 
 00:05.940 --> 00:07.110
-آر.دي. لينغ؟
+رونالد لينغ؟
 
 00:07.580 --> 00:08.440
 إنه إسم لشخص.
@@ -13,28 +13,28 @@ WEBVTT
 طبيب نفسي بريطاني.
 
 00:11.390 --> 00:12.540
-وغريب بعض الشيء.
+كان شخص غريب.
 
 00:13.790 --> 00:16.100
 عناوين بعض كتبه مثيرة للإهتمام.
 
 00:16.990 --> 00:19.110
-أحدهم كان:"تحبني؟ تحبني؟ حقا تحبني؟"
+أحدهم كان: "تحبني؟ تحبني؟ أحقا تحبني؟"
 
 00:19.900 --> 00:21.390
-"تحبني؟ تحبني؟ حقا تحبني"؟
+"تحبني؟ تحبني؟ أحقا تحبني"؟
 
 00:21.840 --> 00:34.750
-قرأته عندما كنت في الكلية ولا أتذكر الكثير عنه ، لكن الأمر كان يتعلق بعشيقين—رجل وامرأة— والمرأة كانت تسأل الرجل عم إذا كان يحبها.
+قرأته عندما كنت في الجامعة ولا أتذكر الكثير عنه، لكن الأمر كان يتعلق بعشيقين—رجل وامرأة— والمرأة كانت تسأل الرجل عن إذا كان يحبها.
 
 00:35.240 --> 00:35.820
 ثم؟
 
 00:36.470 --> 00:39.500
-حسنا بالطبع٬ الرجل كان يجيب على أنه يحبها.
+حسنا بالطبع، الرجل كان يجيب على أنه يحبها.
 
 00:39.960 --> 00:43.680
-لكن المرأة لم تكن راضية٬ وإستمرت في طرح المزيد والمزيد من الأسئلة.
+لكن المرأة لم تكن راضية، وإستمرت في طرح المزيد والمزيد من الأسئلة.
 
 00:44.390 --> 00:45.470
 لم أفهم.
@@ -43,7 +43,7 @@ WEBVTT
 حسنا. لنرى. لين هل تحبينني؟
 
 00:51.510 --> 00:52.340
-نعم٬ أحبك.
+نعم، أحبك.
 
 00:52.920 --> 00:55.160
 أكثر من والدك؟ أكثر من والدتك؟
@@ -52,16 +52,16 @@ WEBVTT
 نعم.
 
 00:56.950 --> 00:58.680
-هذا يجعلني سعيدة. هل تعني ذلك؟
+هذا يجعلني سعيدة. هل تعنين ذلك حقا؟
 
 00:59.300 --> 00:59.870
 نعم.
 
 01:00.360 --> 01:02.680
-هل أنتِ سعيدة عندما تكوني هنا؟
+هل أنت سعيدة عندما تكوني هنا؟
 
 01:03.500 --> 01:06.740
-أنا لا أفهم حقًا ، لكن على الأرجح نعم.
+أنا لا أفهم حقا، لكن على الأرجح نعم.
 
 01:07.100 --> 01:09.140
 لين هل تحبين التحدث معي؟
@@ -73,28 +73,28 @@ WEBVTT
 ما الذي تحبينه بي؟
 
 01:13.220 --> 01:17.320
-أنكِ لطيفة وأنتِ تستمعي إلي.
+أنك لطيفة وأنت تستمعي إلي.
 
 01:18.180 --> 01:21.750
-أيهما يعجبك أكثر؟ كوني لطيفة٬ أم كوني أستمع؟
+أيهما يعجبك أكثر؟ كوني لطيفة، أم كوني أستمع؟
 
 01:22.680 --> 01:23.320
 أيهما؟
 
 01:23.780 --> 01:24.720
-نعم٬ أيهما؟
+نعم، أيهما؟
 
 01:25.680 --> 01:26.840
 أنا أحبك لأنك لطيفة.
 
 01:26.840 --> 01:30.240
-كيف أنا لطيفة معكِ؟
+كيف أنا لطيفة معك؟
 
 01:31.100 --> 01:33.470
-بأنكِ لا تشعرين بالغضب لأنكِ طيبة.
+بأنك لا تشعرين بالغضب لأنك طيبة.
 
 01:33.470 --> 01:35.780
-لكن هناك الكثير من الناس بجانبي الذين لا يغضبون عليكِ.
+لكن هناك الكثير من الناس غيري أنا الذين لا يغضبون عليك.
 
 01:36.280 --> 01:39.220
 هناك الكثير من الأشخاص اللطفاء معك أليس كذلك؟