Translation work

README.md

@@ -1,51 +1,5 @@
 Koha Documentation
 ==================
+IMPORTANT: This project has been moved to https://gitlab.com/koha-community/koha-manual
 
-This is the Koha Documentation Repository
-
-Documentation is generated with Sphinx.
-
-Setup
------
-
-> sudo apt-get install python3-sphinx  python3-sphinxcontrib.spelling
-
-Outputing Docs
---------------
-
-### For HTML
-> make html
-
-### For HTML in a single page
->  make singlehtml
-
-### For an epub
->  make epub
-
-### For a pdf (Work in progress)
-> apt install latexmk # the latexpdf builder needs it
-> apt install texlive-full # Attention, this is very huge
-                           # We should to list the individual packages we need
-> make latex # Generate the latex files
-> make latexpdf # Will generate the pdf file
-
-
-Other useful commands
----------------------
-
-To find everything that you can do, you can just do
-
-> make
-
-And it will list all the available options. Some useful ones are
-
-### Check spelling
-> make spelling
-
-### Check links in the documentation
-> make linkcheck
-
-### Generate .po files for translation
-> make gettext
-
-
+This repository is obsolete and should no longer be used!

source/00_intro.rst

@@ -1,9 +1,9 @@
-Introduction
+Introduction (ভূমিকা)
 ============
 
 .. _koha-basics-label:
 
-Koha Basics
+Koha Basics (koha-এর প্রাথমিক)
 ------------------------------
 
 Koha is the first free and open source software library automation
@@ -13,22 +13,29 @@ and sizes, volunteers, and support companies from around the world.
 Learn more about Koha by visiting the official Koha website:
 http://koha-community.org
 
+কোহা হল প্রথম ফ্রি ও ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার লাইব্রেরি অটোমেশন প্যাকেজ (আইএলএস)।বিভিন্ন ধরণের লাইব্রেরি,  স্বেচ্ছাসেবকদের, এবং সারা বিশ্ব থেকে ডেভেলপমেন্ট  স্পন্সর করা  হয় ।
+
+বিশদে জানুন কোহা-এর  অফিসিয়াল ওয়েবসাইট  থেকে।
 .. _koha-recommendations-label:
 
-Koha Recommendations
+Koha Recommendations (koha-এর প্রস্তাবনা)
 ------------------------------------------
 
 Full system recommendations can be found on the official Koha wiki along
 with the developer documentation: http://wiki.koha-community.org
 
+ডকুমেন্টেশন সহ আনুষ্ঠানিক কোহা উইকিতে ফুল সিস্টেমের সুপারিশ পাওয়া যাবে |
+
 When working in the Koha staff client it is strongly recommended that
 you use an up-to-date version of either Mozilla Firefox or Google Chrome.
 Koha's staff client may not work well in Microsoft Internet Explorer,
 especially older versions.
 
+কোহা স্টাফ ক্লায়েন্টে কাজ করার সময় এটি জোরালোভাবে সুপারিশ করা হয় যে আপনি মোজিলা ফায়ারফক্স বা গুগল ক্রোমের আপ টু ডেট সংস্করণ ব্যবহার করেন। কোহা এর স্টাফ ক্লায়েন্ট মাইক্রোসফট ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার, বিশেষ করে পুরোনো সংস্করণে ভাল কাজ করতে পারে না।
+
 .. _using-this-manual-label:
 
-Using this Manual
+Using this Manual (Manual-এর ব্যবহার )
 ------------------------------------
 
 This manual is always changing and suggestions for edits can be sent to
@@ -50,18 +57,36 @@ top of the Koha staff client.
 Links will be found throughout the manual to other sections in the
 manual and images will depict what should be seen on the screen.
 
+এই ম্যানুয়াল সর্বদা পরিবর্তিত হয় এবং সম্পাদনার জন্য পরামর্শ Koha ডকুমেন্টেশন টিমকে gitlab বা `কোহা-ডক্স মেইলিং লিস্টের 
+<https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-docs>`__ মাধ্যমে একত্রীকরণের অনুরোধ হিসাবে পাঠানো যেতে পারে।
+ম্যানুয়াল Koha মডিউল দ্বারা সংগঠিত হয়। বেশির ভাগ বিভাগের শুরুতে (এবং সমগ্র) আপনি 'get there' টিপস পাবেন।এই লাইন আপনাকে Koha বিভাগে পেতে সাহায্য করবে।
+
+উদাহরণ স্বরূপ :  *Get there:* More (আরো ) > Administration(প্রশাসন)> Global system
+preferences
+
+Get there: More > Administration > Global system preferences
+
+এই ইন্সট্রাকশন আপনাকে আপনার স্টাফ ক্লায়েন্টের শীর্ষে প্রয়োজনীয় মেনু অপসন খুঁজতে সাহায্য করে |
+লিঙ্কগুলি ম্যানুয়াল অন্যান্য অংশে ম্যানুয়াল জুড়ে পাওয়া যাবে এবং ছবি পর্দায় দেখা উচিত কি চিত্রিত করা হবে।
+
 .. _contributing-to-the-manual-label:
 
-Contributing to the Manual
+Contributing to the Manual 
 ----------------------------------------------
 
 This manual is an ever-changing document and edits to the manual are
 welcome at any time.
 
+এই ম্যানুয়ালটি একটি চিরস্থায়ী নথি এবং ম্যানুয়ালের সম্পাদনাগুলি যে কোনো সময় স্বাগত জানাই।
+
 The `Koha Manual <http://manual.koha-community.org/>`__ is managed by
 the Documentation Team, but that doesn't mean we can't all
 participate in making the best manual possible.
 
+
+`কোহা ম্যানুয়াল <http://manual.koha-community.org/>`__ ডকুমেন্টেশন দল দ্বারা পরিচালিত হয়, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে আমরা সর্বোত্তম ম্যানুয়ালকে সম্ভাব্য তৈরি করতে অংশগ্রহণ করতে পারি না।
+
 The manual is stored in git at:
 http://git.koha-community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary
 
+ম্যানুয়াল git এ সংরক্ষণ করা হয় : http://git.koha-community.org/gitweb/?p=kohadocs.git;a=summary

source/01_installation.rst

@@ -1,6 +1,7 @@
 .. include:: images.rst
 
-Introduction to the Koha Installation Process
+Introduction to the Koha Installation Process (
+Koha ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া ভূমিকা )
 ================================================
 
 This is the Koha Installation Manual
@@ -12,14 +13,28 @@ The Koha Library Management System installation process uses 2 tools:
 
 This documentation will outline both of these tools.
 
-What is the Koha web installer?
+এই কোহা ইনস্টলেশন ম্যানুয়াল হয়
+
+কোহা লাইব্রেরি ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম ইনস্টলেশন প্রক্রিয়াটি 2 টি সরঞ্জাম ব্যবহার করে:
+
+* ওয়েব ইনস্টলার
+* অনবোর্ডিং টুল
+
+এই ডকুমেন্টেশন উভয় এই সরঞ্জাম উভয় রূপরেখা হবে।
+
+What is the Koha web installer? (কোহা ওয়েব ইনস্টলার কি? )
 _________________________________
 The web installer sets up the database tables that store the all the data you work with in Koha, for example the library branches, patrons and items.
 
 The web installer starts with a login screen for you to enter the database administrator account credentials.
 
 The installer will then create the tables and fill the tables with data. The next step in the process is to set up a few mandatory first use settings, via the Onboarding tool.
 
+ওয়েব ইনস্টলার ডাটাবেস সারণী সেট আপ করে যা আপনি Koha দিয়ে কাজ করেন এমন সমস্ত তথ্য সংরক্ষণ করে, উদাহরণস্বরূপ লাইব্রেরির শাখা, পৃষ্ঠপোষকতা এবং আইটেমগুলি।
+
+ডাটাবেস অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ অ্যাকাউন্টের শংসাপত্রগুলি প্রবেশ করার জন্য ওয়েব ইনস্টলার আপনার লগইন স্ক্রীনের সাথে শুরু হয়।
+
+ইনস্টলার তারপর টেবিল তৈরি করবে এবং ডাটা সহ টেবিলগুলি পূরণ করবে। প্রক্রিয়াটিতে পরবর্তী ধাপ হল অনবোর্ডিং টুলের মাধ্যমে কয়েকটি বাধ্যতামূলক প্রথম ব্যবহারের সেটিংস সেট করা।
 
 What is the Koha Onboarding tool?
 _________________________________