Add put_object_with_headers method to bucket

[yoozzeek]

Add two new methods to support uploading objects with custom HTTP headers on a per-request basis:

• put_object_with_content_type_and_headers: upload with explicit content-type and custom headers.
• put_object_with_headers: uploads an object with optional custom headers; uses "application/octet-stream" as the default Content-Type.

Custom headers are attached to the PUT request via the headers method in the request trait. Following the same design approach as the existing put_object and put_object_with_content_type methods.

Use Case:
Enable per-upload customization of HTTP headers such as Cache-Control, allowing control over caching.

---

This change is