Unplayed counts missing in new roku app, even when enabled

[tfmm]

This issue respects the following points:

• This issue is not already reported on GitHub (I've searched it).
• I agree to follow Jellyfin's Code of Conduct.
• This report addresses only a single issue; If you encounter multiple issues, kindly create separate reports for each one.

Jellyfin Server Version

10.10.6

Roku Client Version

3.0

Bug Description

After update to 3.0, roku app is no longer showing unplayed counts in the TV library, even though the settings show it should be enabled. I simply get a checkmark on shows that have been completely watched, and nothing on shows with unplayed episodes.

Steps to Reproduce

1. Open Roku App
2. Go to a TV Shows library
3. notice no unplayed counts

Expected Behavior

Unplayed counts should show up in the top right corner of the show as they do on the other apps.

Logs

No response

Screenshots

No response

Is the server local or remote?

local

Is the server connection HTTP or HTTPS?

https

Additional Context

No response