Translate to Korean the main index page.

[JaeungJayJang]

pages translated to Korean:

• docs/index.md
• docs/envsetup/index.md
• docs/envsetup/01_setup.md
• docs/envsetup/02_local.md

[netlify]

✅ Deploy Preview for nextflow-training ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0ed4027
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/nextflow-training/deploys/68123b6cc79f510008b8e98f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-578--nextflow-training.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[JaeungJayJang]

Hello! I saw that Korean is not currently on the list of the available language and wanted to chime in and add pages in Korean. I followed the Translating.md guide but let me know if there's anything that is further needed for this to be merged. @ewels Could you provide any feedback?

Additionally, I would like to know what would be the best approach to submit multiple page translations. Should I create PR for each page, or can I keep pushing the change into this PR?

[ewels]

Amazing stuff @JaeungJayJang!

I'll defer to @mribeirodantas on this, as he's led the charge for translations of the training material in the past 🙏🏻

[vdauwera]

Hi @JaeungJayJang, thank you so much for getting this started!

This poses a new challenge for us as far as reviewing the material is concerned, since we don't have anyone on the team who speaks/reads Korean, so here's what I propose.

1. I've used some AI translation tools to do an overall check, which tells me the content and tone of your translation are consistent with the original (which is awesome).

2. If possible, I'd like to ask you to have one of your colleagues peer-review your translations, just to have a second pair of human eyes to catch any errors that the AI might not recognize.

If that works for you, please update your branch and let us know when you've had your colleague do the review, and we will merge this into the training repository.

If we have community members who later flag issues or suggest improvements, can we ask you to help us review and make the relevant changes?

As for translating other pages: please open new PRs for each course; so for example if you choose to translate the 'Hello Nextflow' course, we would prefer to have that in its own PR. That way we can release material bit by bit, and we avoid having very large PRs that are difficult to manage.

Let me know if you'd like to chat about this, and thank you again!

[JaeungJayJang]

Hello @ewels and @vdauwera! Thank you so much for your response and apoloigies for my delay.
That sounds great to me and I will look for and ask a colleague to peer-review the translations and update the branch accordingly. I will let you know once that's complete.

I'm happy to help with any future feedback or community suggestions that come up as well.

[mribeirodantas]

Very excited about this PR. Looking forward to seeing it ready to merge 🤩

[epark35]

Hello, I'm @JaeungJayJang's colleague. I've reviewed the translated page of the Environment setup module from the Nextflow training material. The Korean translation preserves both technical accuracy and readability. @JaeungJayJang did a great job making the material clear and easy to understand. If you have any questions or would like additional feedback, please let me know! :)

[JaeungJayJang]

Thanks for your review, @epark35! 😊
Hello @vdauwera, as previously discussed, I asked my colleague @epark35 to peer-review the translation, and she has confirmed that it looks good. I’ll proceed with updating the branch accordingly. Please let me know if there's anything else needed for this PR to move forward.

[vdauwera]

Looks great, thank you for your contribution!!