Update Compatibility Matrix and SoundFile link in installation documentation

[stonepd]

The compatibility matrix does not include the latest few builds of TorchAudio, the SoundFile link in broken. This change updates both issues.

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/audio/3894

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 8 New Failures, 1 Pending, 3 Unrelated Failures

As of commit ef0b7bc with merge base 318bace ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• Integration Test / build (3.9) (gh)
  Process completed with exit code 1.
• Lint / python-source-and-configs / linux-job (gh)
• Unit-tests on Linux CPU / tests (3.10) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 42730e1f5c187eeb2af28ee85ca4bf9cbd486637c1c31e615b256ae1f6b3c896 /exec failed with exit code 1
• Unit-tests on Linux CPU / tests (3.8) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 6fc68b5c586ba4b6ca79cbf7c6542e80660c0fde01999de3bfe2a13ddd525777 /exec failed with exit code 1
• Unit-tests on Linux CPU / tests (3.9) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 59ebdb098f165ddd30e25d1275481e20111d6ce8da719981a32baf594d91e2fd /exec failed with exit code 1
• Unit-tests on Linux GPU / tests (3.10, 11.8) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 11a213923de2027462e4ec2e0bd4016ba33b201d3ca437ba02cbecb2dca128a0 /exec failed with exit code 1
• Unit-tests on Linux GPU / tests (3.8, 11.8) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 53142ebcf2b29369e659d561a613e0c05514b0f3acaec13d27743d2312c289b3 /exec failed with exit code 1
• Unit-tests on Linux GPU / tests (3.9, 11.8) / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 30f67e7cd3b7a159344f8922c790861cd3c5f4bd3efa4064f8f3d884add9a56e /exec failed with exit code 1

BROKEN TRUNK - The following jobs failed but were present on the merge base:

👉 Rebase onto the `viable/strict` branch to avoid these failures

• Build documentation / build / Build doc (gh) (trunk failure)
• Unittests on Windows CPU / unittests-windows-cpu / windows-job (gh) (trunk failure)
  Process completed with exit code 1.
• Unittests on Windows GPU / unittests-windows-gpu / windows-job (gh) (trunk failure)
  Process completed with exit code 1.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.

[spzala]

cc @ZainRizvi @atalman @csukuangfj - review request :) thanks!

[spzala]

Thank you so much for the review @huydhn !! @stonepd after build is done, please see if there are any failures (lint etc) related to your changes. Thanks!

[stonepd]

@huydhn - thanks for the review and Merge.
@spzala - various stages of the build have failed but it looks unrelated to my changes, the builds have been failing for weeks. I'll look to see if I can do anything to fix it.