add dependency updater tool to match deno releases

[utyfua]

I believe we should follow deno releases when we are updating dependencies.

This tool will help to keep it up to date.

I did not update dependecies itself due to additional work required to update to the latest deno version(2.2.6) such as:

• add a new arg to write_utf8_v2 fn call - None should be fine
• deal with new unsafe op op_get_ext_import_meta_proto in test::check_op_whitelist - idk what to to here

After using the tool first time it will resolve:

• Non-exhaustive Patterns Coverage due to External Dependency Updates #332
• Value::get_hash() Panics for BigInt(0) denoland/rusty_v8#1700

[rscarson]

Very similar to something I built into the rustyscript cli

[utyfua]

1. Is the rustyscript cli code available anywhere?
2. What should we do with PR? Its fine if you have own tool or want to make it a separate repository.