913309: In AdaptiveUI Grid, localization is not working correctly on filter dialog header text and filter icon title

[MUTHUSELVISF3942]

Bug description

In the filter menu dialog, the Filter button is rendered to execute the filtering action. The text on this button can be localized using the FilterButton locale keyword. When applying localization to the FilterButton (using the locale keyword), the same localized text is displayed on both the Filter Icon's tooltip (title) and the Filter dialog header in the Adaptive UI. We need to provide an option to customize the Filter Icon's tooltip and the Filter dialog header text with separate locale keywords.

Root cause

In the Adaptive UI grid, both the Filter Icon's title and the Filter Dialog header text are derived from the same locale keyword (FilterButton), which is causing the issue.

Reason for not identifying earlier

Find how it was missed in our earlier testing and development by analyzing the below checklist. This will help prevent similar mistakes in the future.

• Guidelines/documents are not followed

• Common guidelines / Core team guideline

• Specification document

• Requirement document

• Guidelines/documents are not given

• Common guidelines / Core team guideline

• Specification document

• Requirement document

Reason:

Guidelines/documents are not given - Requirement document

Action taken:

Added the manual testing sample to ensure this issue in future. You can find the testbed sample in the below location.
https://github.com/essential-studio/ej2-grid-playwright-test/pull/602

Related areas:

Adaptive Grid, Sort, Filter, Localization

Is it a breaking issue?

No

Solution description

We have provided separate locale keywords for the filter icon, sort icon title, and filter dialog header text. Now, each element's text is localized using its specific keyword.

Output screenshots

Before

After

Areas affected and ensured

Responsive-dialog-renderer.ts file getHeaderTitle method
Toolbar.ts file render method
Grid.ts file initProperties method

Ensured the following cases:

• Ensure the Sort and filter dialog adaptive grid
• Ensure all localization name in sort and filter

Additional checklist

This may vary for different teams or products. Check with your scrum masters.

• Did you run the automation against your fix? - Yes

• Is there any API name change? - No

• Is there any existing behavior change of other features due to this code change? - No

• Does your new code introduce new warnings or binding errors? - No

• Does your code pass all FxCop and StyleCop rules? a- No

• Did you record this case in the unit test or UI test? - Yes

[rajapandiyan-settu]

Reviewed the description, demo and the fix. Everything is fine.