Add translation for Quick Start #281
Conversation
📝 WalkthroughWalkthroughThis update introduces a new Simplified Chinese localization JSON file for sidebar labels and descriptions in the Unraid OS documentation, along with several new and revised Chinese-language documentation files. The additions include comprehensive guides for getting started, manual installation, BIOS configuration, and improved FAQ content, all tailored for Chinese-speaking users. Changes
Sequence Diagram(s)sequenceDiagram
participant User
participant Docs (Chinese)
participant Unraid OS
User->>Docs (Chinese): Accesses sidebar/navigation
Docs (Chinese)-->>User: Displays localized sidebar (from current.json)
User->>Docs (Chinese): Reads Getting Started/Install/FAQ guides
Docs (Chinese)-->>User: Presents step-by-step Chinese documentation
User->>Unraid OS: Follows setup/configuration steps
Unraid OS-->>User: System responds per documentation instructions
Poem
Note ⚡️ AI Code Reviews for VS Code, Cursor, WindsurfCodeRabbit now has a plugin for VS Code, Cursor and Windsurf. This brings AI code reviews directly in the code editor. Each commit is reviewed immediately, finding bugs before the PR is raised. Seamless context handoff to your AI code agent ensures that you can easily incorporate review feedback. Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. 🪧 TipsChatThere are 3 ways to chat with CodeRabbit:
SupportNeed help? Create a ticket on our support page for assistance with any issues or questions. Note: Be mindful of the bot's finite context window. It's strongly recommended to break down tasks such as reading entire modules into smaller chunks. For a focused discussion, use review comments to chat about specific files and their changes, instead of using the PR comments. CodeRabbit Commands (Invoked using PR comments)
Other keywords and placeholders
CodeRabbit Configuration File (
|
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 5
🧹 Nitpick comments (1)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/faq/os-faq.md (1)
31-31: Consistent spacing around 'Unraid' in the sentence.Insert a space for clarity and consistency:
- 最后，您需要在新的闪存设备上安装 Unraid，启动Unraid服务器，然后在新闪存上安装旧的注册密钥... + 最后，您需要在新的闪存设备上安装 Unraid，启动 Unraid 服务器，然后在新闪存上安装旧的注册密钥...🧰 Tools
🪛 LanguageTool
[uncategorized] ~31-~31: 动词的修饰一般为‘形容词（副词）+地+动词’。您的意思是否是：新"地"闪
Context: ...设备。其次，您需要找到包含您之前闪存设备注册密钥的电子邮件。 最后，您需要在新的闪存设备上安装 Unraid，启动Unraid服务器，然后在新闪存上安装旧的注册...(wb4)
[uncategorized] ~31-~31: 动词的修饰一般为‘形容词（副词）+地+动词’。您的意思是否是：旧"地"注册
Context: ...在新的闪存设备上安装 Unraid，启动Unraid服务器，然后在新闪存上安装旧的注册密钥（通过 工具 → 注册 页面）。然后您可以申请并安装替换密钥。 关于您...(wb4)
📜 Review details
Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
Plan: Pro
⛔ Files ignored due to path filters (6)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/assets/Booting.jpgis excluded by!**/*.jpgi18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/assets/Configuringarray1.pngis excluded by!**/*.pngi18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/assets/Set_root_password.pngis excluded by!**/*.pngi18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/assets/Upc_get_started.pngis excluded by!**/*.pngi18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/assets/Upc_install_trial_key.pngis excluded by!**/*.pngi18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/assets/toolbar.pngis excluded by!**/*.png
📒 Files selected for processing (8)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current.json(1 hunks)i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/faq/installation.md(1 hunks)i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/faq/os-faq.md(3 hunks)i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/advanced-bios-config.md(1 hunks)i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/considerations.md(1 hunks)i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/getting-started.md(1 hunks)i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/manual-install-method.md(1 hunks)i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md(1 hunks)
🧰 Additional context used
🪛 LanguageTool
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md
[uncategorized] ~40-~40: 数词与名词之间一般应存在量词，可能缺少量词。
Context: ...assets/Set_root_password.png) 建议密码满足：至少8字符、字母/数字/符号组合、非常见词典词汇。推荐使用密码管理器生成。 <!-- 后...
(wa5)
[uncategorized] ~59-~59: 您的意思是“"账"户”？
Context: ...Upc_install_trial_key.png) 您的Unraid帐户将自动关联许可证管理（获取试用/购买/恢复/更换/升级密钥）。 :::imp...
(ZHANG7_ZHANG8)
[uncategorized] ~98-~98: "间"不能与“阵列”搭配，请换量词
Context: ... 勾选Format确认提示后执行格式化 * 后台将执行奇偶校验同步（同步期间阵列处于无保护状态，建议等待同步完成再写入数据） ### 停止阵列/关机/重启...
(wa5)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/faq/os-faq.md
[uncategorized] ~29-~29: 动词的修饰一般为‘形容词（副词）+地+动词’。您的意思是否是：新"地"闪
Context: ...致的配置丢失。若您没有配置闪存备份，请按如下步骤操作。 首先，您需要获取一个新的闪存设备。请记住使用来自 Kingston、PNY、Lexar 或 Samsun...
(wb4)
[uncategorized] ~31-~31: 动词的修饰一般为‘形容词（副词）+地+动词’。您的意思是否是：新"地"闪
Context: ...设备。其次，您需要找到包含您之前闪存设备注册密钥的电子邮件。 最后，您需要在新的闪存设备上安装 Unraid，启动Unraid服务器，然后在新闪存上安装旧的注册...
(wb4)
[uncategorized] ~31-~31: 动词的修饰一般为‘形容词（副词）+地+动词’。您的意思是否是：旧"地"注册
Context: ...在新的闪存设备上安装 Unraid，启动Unraid服务器，然后在新闪存上安装旧的注册密钥（通过 工具 → 注册 页面）。然后您可以申请并安装替换密钥。 关于您...
(wb4)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/considerations.md
[uncategorized] ~18-~18: 动词的修饰一般为‘形容词（副词）+地+动词’。您的意思是否是：详尽"地"帮助
Context: ...# 使用内置帮助系统 Unraid 的 WebGUI为 所有主要设置提供了详尽的帮助文本。启用后，相关帮助信息将显示在对应设置下方。 您可以通过点击 WebG...
(wb4)
🪛 markdownlint-cli2 (0.17.2)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md
74-74: Unordered list style
Expected: asterisk; Actual: dash
(MD004, ul-style)
74-74: Unordered list indentation
Expected: 2; Actual: 4
(MD007, ul-indent)
75-75: Unordered list style
Expected: asterisk; Actual: dash
(MD004, ul-style)
75-75: Unordered list indentation
Expected: 2; Actual: 4
(MD007, ul-indent)
⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms (2)
- GitHub Check: build
- GitHub Check: AWS Amplify Console Web Preview
🔇 Additional comments (4)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/manual-install-method.md (1)
17-17: Verify the download archive filename and link format.The link uses
download_list.mdx, but our naming conventions prescribe lowercase with dash separators (e.g.,download-list.mdx). Please confirm the actual filename and update the link accordingly:- 4. 前往[下载归档](../download_list.mdx)获取所需版本ZIP文件 + 4. 前往[下载归档](../download-list.mdx)获取所需版本ZIP文件i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/considerations.md (1)
1-28: Overall translation and formatting look good.The document is clear, links are correct, and terminology is consistent.
🧰 Tools
🪛 LanguageTool
[uncategorized] ~18-~18: 动词的修饰一般为‘形容词（副词）+地+动词’。您的意思是否是：详尽"地"帮助
Context: ...# 使用内置帮助系统 Unraid 的 WebGUI为 所有主要设置提供了详尽的帮助文本。启用后，相关帮助信息将显示在对应设置下方。 您可以通过点击 WebG...(wb4)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/getting-started.md (1)
1-49: Translation and structure look solidThe document follows project guidelines: relative links, lowercase filenames, clear Chinese localization, and consistent styling. No issues identified.
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/advanced-bios-config.md (1)
1-30: Excellent translation and formattingThis guide is clear, uses proper relative links, and the lists are consistently styled. It is ready to merge.
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/faq/installation.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
|
This pull request is automatically being deployed by Amplify Hosting (learn more). |
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 0
♻️ Duplicate comments (2)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md (2)
67-67: Duplicate translation for UI tab label “Main”
Replace 主页面 with Main to match the product’s UI terminology and maintain consistency across the docs.
100-100: Duplicate translation for UI tab label “Main”
Replace 主页面 with Main to match the product’s UI terminology and maintain consistency across the docs.
🧹 Nitpick comments (2)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md (2)
57-57: Unify terminology: use “账号” instead of “帐户”
Line 57 uses “您的Unraid帐户”，but earlier in the guide you used “账号” when referring to the login ID. For consistency in Chinese UI context, please replace “帐户” with “账号”.🧰 Tools
🪛 LanguageTool
[uncategorized] ~57-~57: 您的意思是“"账"户”？
Context: ...Upc_install_trial_key.png) 您的Unraid帐户将自动关联许可证管理（获取试用/购买/恢复/更换/升级密钥）。 :::imp...(ZHANG7_ZHANG8)
72-73: Align list style and indentation with markdownlint rules
Static analysis flagged that the sub-list under 阵列设备 uses dashes and 4-space indentation. Consider switching to asterisks (*) with 2-space indentation. For example:- - 奇偶校验盘：提供数据冗余保护（最多2个） - - 数据盘：存储用户文件 + * 奇偶校验盘：提供数据冗余保护（最多2个） + * 数据盘：存储用户文件🧰 Tools
🪛 markdownlint-cli2 (0.17.2)
72-72: Unordered list style
Expected: asterisk; Actual: dash(MD004, ul-style)
72-72: Unordered list indentation
Expected: 2; Actual: 4(MD007, ul-indent)
73-73: Unordered list style
Expected: asterisk; Actual: dash(MD004, ul-style)
73-73: Unordered list indentation
Expected: 2; Actual: 4(MD007, ul-indent)
📜 Review details
Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
Plan: Pro
📒 Files selected for processing (2)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/faq/installation.md(1 hunks)i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md(1 hunks)
✅ Files skipped from review due to trivial changes (1)
- i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/faq/installation.md
🧰 Additional context used
🪛 LanguageTool
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md
[uncategorized] ~57-~57: 您的意思是“"账"户”？
Context: ...Upc_install_trial_key.png) 您的Unraid帐户将自动关联许可证管理（获取试用/购买/恢复/更换/升级密钥）。 :::imp...
(ZHANG7_ZHANG8)
[uncategorized] ~96-~96: "间"不能与“阵列”搭配，请换量词
Context: ... 勾选Format确认提示后执行格式化 * 后台将执行奇偶校验同步（同步期间阵列处于无保护状态，建议等待同步完成再写入数据） ### 停止阵列/关机/重启...
(wa5)
🪛 markdownlint-cli2 (0.17.2)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md
72-72: Unordered list style
Expected: asterisk; Actual: dash
(MD004, ul-style)
72-72: Unordered list indentation
Expected: 2; Actual: 4
(MD007, ul-indent)
73-73: Unordered list style
Expected: asterisk; Actual: dash
(MD004, ul-style)
73-73: Unordered list indentation
Expected: 2; Actual: 4
(MD007, ul-indent)
⏰ Context from checks skipped due to timeout of 90000ms (2)
- GitHub Check: build
- GitHub Check: AWS Amplify Console Web Preview
🔇 Additional comments (1)
i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/getting-started/quick-install-guide.md (1)
38-38: Verify asset link paths for images
All image links (e.g.,![设置密码],![UPC开始界面],![UPC安装试用密钥],![配置阵列]) use../assets/.... Please confirm that theassetsfolder is indeed located one level up from this file. If your assets are placed ingetting-started/assets/, the correct relative path should be./assets/<filename>. Otherwise, the images may not render correctly in the Chinese docs.Also applies to: 54-56, 68-68
|
Thank you so much for helping to translate our docs! But I need to let you know that we are in the process of completely reorganizing and rewriting our docs. When that happens these translations will be lost. Would you be open to holding off on translating this content until the new site is up? |
|
Got it
…________________________________
发件人: ljm42 ***@***.***>
发送时间: 星期六, 五月 24, 2025 7:42:28 上午
收件人: unraid/docs ***@***.***>
抄送: Expliyh ***@***.***>; Mention ***@***.***>
主题: Re: [unraid/docs] Add translation for Quick Start (PR #281)
[https://avatars.githubusercontent.com/u/5751849?s=20&v=4]ljm42 left a comment (unraid/docs#281)<#281 (comment)>
Thank you so much for helping to translate our docs! But I need to let you know that we are in the process of completely reorganizing and rewriting our docs. When that happens these translations will be lost.
Would you be open to holding off on translating this content until the new site is up?
―
Reply to this email directly, view it on GitHub<#281 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AM5G6OQU2ECX5W6CEESXHE3276W6BAVCNFSM6AAAAAB5ZDB4QSVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDSMBWGAZTGOBVGM>.
You are receiving this because you were mentioned.
|
Fix some translation in #277
Add Chinese translation for Quick Start
Add Chinese translation for sidebar
Before Submitting This PR, Please Ensure You Have Completed The Following:
Summary by CodeRabbit
New Features
Bug Fixes
Documentation