update for Issue #31

Author: k-takata

vim_faq/vim_faq.jax

@@ -2230,8 +2230,8 @@ SECTION 11 - テキストを検索する
 
     :%s/\<word\>/&/g
 <
-訳註: :%s/\<word\>//ng というようにnフラグをつけると、実際には置換を行わず、何
-      箇所置換されるかを知ることができます。
+{訳注: :%s/\<word\>//ng というようにnフラグをつけると、実際には置換を行わず、
+       何箇所置換されるかを知ることができます。}
 
 ファイル中のアルファベットだけからなる単語を数えるにはこうします。 >
 
@@ -2881,7 +2881,7 @@ CTRL-Aで数字を増加、CTRL-Xで減少させることができます。ま
     :g/*$/,/\(^\|[^+]\)$/j
     :g/+$/mark a | .,/\(^\|[^+]\)$/s/+$// | 'a,.j
 <
-訳註: 1番目の例は :g/+$/,/\(^\|[^+]\)$/j の間違いだと思う。
+{訳注: 1番目の例は :g/+$/,/\(^\|[^+]\)$/j の間違いだと思う。}
 
 さらなる情報については以下を参照してください。 >
 
@@ -3900,7 +3900,7 @@ SECTION 19 - オプション
     Other patch with min and max from Emmanuel Renieris (2002 Jul 24)
     Other patch without an option by Gilles Roy (2002 Jul 25)"
 <
-訳註: Vim7でオプション'numberwidth'が導入された。
+{訳注: Vim7でオプション'numberwidth'が導入された。}
 
  								*faq-19.8*
 19.8. スペース、タブ、改行などの不可視文字を表示するには？
@@ -4810,9 +4810,9 @@ Vimは構文強調する際にファイル全体をパースすることはし
 対応する括弧には'%'キーを使えばジャンプできます。インサートモードで一時的に対
 応する括弧にジャンプするには'showmatch'をセットします。
 
-訳註: Vim7からはmatchparen.vimが付属し、カーソルが括弧の上に乗ると、自動的に
-訳註: 対応する括弧が強調されるようになった。
-訳註: :h matchparen
+{訳注: Vim7からはmatchparen.vimが付属し、カーソルが括弧の上に乗ると、自動的に
+       対応する括弧が強調されるようになった。
+       :h matchparen}
 
 さらなる情報については以下を参照してください。 >
 
@@ -5038,7 +5038,8 @@ exists()を使えば環境変数の存在をチェックすることができま
 <
 上のコマンドは'ls'コマンドの戻り値をレジスタ'a'に保存します。
 
-訳註: 上のコマンドは外部プログラム'ls'の標準出力への出力をレジスタに保存する。
+{訳注: 上のコマンドは外部プログラム'ls'の標準出力への出力をレジスタに保存す
+       る。}
 
 さらなる情報については以下を参照してください。 >
 
@@ -5305,7 +5306,7 @@ system()を使うと、外部コマンドを起動し、出力を取得するこ
 		     \n:>,
 		     \fb:-
 <
-訳註: 原文には例が入っていなかったので:helpからコピペしてきた。
+{訳注: 原文には例が入っていなかったので:helpからコピペしてきた。}
 
 さらなる情報については以下を参照してください。 >
 
@@ -5326,9 +5327,9 @@ system()を使うと、外部コマンドを起動し、出力を取得するこ
     :call Myfunc()
 <
 
-訳註: このQ&Aは間違っている？
-訳註: :executeはexコマンドを実行する。
-訳註: 1番目のコマンドはMyfunc()を呼んでその戻り値をechoするはず。
+{訳注: このQ&Aは間違っている？
+       :executeはexコマンドを実行する。
+       1番目のコマンドはMyfunc()を呼んでその戻り値をechoするはず。}
 
 さらなる情報については以下を参照してください。 >
 
@@ -6558,8 +6559,8 @@ CTRL-YからCTRL-Rへのマップはmswin.vim内で行われています。mswin
 っている可能性があります。フォントスムージングをオフにするか、スムージング方法
 を"Standard"にしてください。
 
-訳注: コントロールパネル[パフォーマンスオプション]の[スクリーンフォントの縁を
-訳注: 滑らかにする]のことだと思う。
+{訳注: コントロールパネル[パフォーマンスオプション]の[スクリーンフォントの縁を
+       滑らかにする]のことだと思う。}
 
  								*faq-33.6*
 33.6. VimをCygwin上で使うにあたって推奨される設定は？
@@ -6703,7 +6704,7 @@ Vimの様々な機能を有効/無効にするには、'make'を実行する前
 
     $ configure -help
 <
-訳注: --help の間違い？
+{訳注: --help の間違い？}
 
 さらなる情報については以下を参照してください >
 
@@ -6739,8 +6740,8 @@ MS-Windows用にVimをソースからビルドするには次のステップに
 - ソース(vim##src.zip)、ランタイム(vim##rt.zip)とその他(vim-##-extra.tar.gz)の
   アーカイブをftp://ftp.vim.org/pub/vim/pcからダウンロードします。
 
-訳注: 2006年8月現在、Vim7のソースとランタイムはまとめて1つのアーカイブ
-訳注: (vim-7.0.tar.bz2)にして公開されている。
+{訳注: 2006年8月現在、Vim7のソースとランタイムはまとめて1つのアーカイブ
+       (vim-7.0.tar.bz2)にして公開されている。}
 
 - アーカイブをディレクトリ(例: c:\vimsrc)に展開します。
 - コンパイラに応じたMakefileを使います。Visual C++用にはMake_mvc.mak、Borland
@@ -6769,8 +6770,8 @@ Vimランタイムパッケージの一部です。Vimランタイムパッケ
 ンストールする必要があります。例えば、MS-Windows用のVim6.1ランタイムパッケージ
 の名前はvim61rt.zipです。
 
-訳注: 2006年8月現在、Vim7のソースとランタイムはまとめて1つのアーカイブ
-訳注: (vim-7.0.tar.bz2)にして公開されている。
+{訳注: 2006年8月現在、Vim7のソースとランタイムはまとめて1つのアーカイブ
+       (vim-7.0.tar.bz2)にして公開されている。}
 
 さらなる情報については以下を参照してください >
 
@@ -6981,7 +6982,7 @@ CTRL-Oに続けてノーマルモードコマンドを1つ入力すると、イ
 マルモードコマンドをタイプします。インサートモードに抜けるには<Esc>を押しま
 す。
 
-訳注: CTRL-Lを使うにはオプション'insertmode'をオンにしていなければならない。
+{訳注: CTRL-Lを使うにはオプション'insertmode'をオンにしていなければならない。}
 
 さらなる情報については以下を参照してください >